rijigaoben…

⑴
4
2
4
4
/
8
6
2
2
C
N
T
十七年日記
隂
十七年正月初一日子初二刻起迎　神丑初一刻走丑正二刻
奉先殿对引畢進内一切差後由西路騎馬到両䖏他坦
出神武门接荷色　赏至時应宫福佑寺昭顯庙拈
香進西華门　太他坦、道都由右翼门到田𰆊他坦後出
东華门到府内行礼、王有疾未见午刻囬家
隂午風
初二日寅初起列為初三刻伺候進內到紫光阁由西花门走的
巳正仍由西花门進内　敬神巳正三刻囬家未刻出门
見禱
奎
晴暖
初三日下園子早间未進内未正差畢到寓
巳正
散时拜官
晴寒
初四日大宫门外接　驾辰正二刻　聖驾到等内廷到後午初二刻散
隂微雪
初五日卯正到门同鿋克　𠮥見为修工事时　上住長春仙館散十
辰刻陰
初六日無事見奕　文　请安辰正二刻散拜官東####
＃三寸午晴
初七日道叅園道悮#十六人提奏田三太監事見鿋　巳初二刻散申初小###
晴暖
初八日無事坐班未初散拜林撫　張晉熙來信四、戌刻祭星灯七盏
午陰
初九日内務奏囬子館失火有摺　𠮥見巳初二刻散換衣　是日未时得一外孫女
巳正二刻
早陰午後
初十日夘正一刻由園進西直门衙门站班巳初二刻　上還宫進内左门巳正二刻散
散
微雪
夜雪至
十一日工部奏議覆闽督修同安船依議又奏东南両河另案尺数有
午後晴暖
上谕一道巳正二刻散囬家
呌文因壇同有八九未到
早晴午
十二日夘正三刻看版#正二刻走辰初二刻先到商宫值房巳初二刻
陰晚晴
上入商宮午正二刻由值房走出西直门申初五分到園寓　缘哥来園住
晴祭
十三日夘正三刻走到绮春園跪接　辰正二刻上到随至清茶房無𠮥见
辛
正初三刻至小下䖏進班未刻剃頭
在光明殿
晴
十四日穿花　𠮥見#问六河＃入学日时等事正初三刻散午正二刻宗親晏
晴
十五日夘正三刻　上御正大光明殿晏畢呌三起見奕辰正三刻散未正三
刻徃西南门申正晏起申正三刻畢随散　晚放花四面鞭四挂双响十
晴暖
十六日邜初三刻到值同鿋　克　扵初正至奉三無私開工祭神畢
見禧　辰正散巳正二刻由寓上去午正　上御光明殿𢌜臣晏午
正二刻五分畢即散　赏蟒袍一件玉花揷一件燈一对烟一瓶#児瓷#
一件香一盒另有记昌儀　晚放花鞭　未正後交出＃高太监董喜成
大
晴風
十七無事巳正最　上正穿褂送蒙古六䖏东西有另单
晴大風冷
十八日無事巳正二刻散衆正褂散时到六䖏拜官陶送春笋四盒
晴風冷
十九日午時開印早間未上去亦未進城未正三刻往西南门如十五日
○
晴微暖
二十日同府奏太监董喜成一摺同鿋　克　𠮥見巳初進内查工巳正一刻囬
晴
卄一日奕文奎同見論董喜成事　＃青揀選二等侍衛拏第八　青褂
○
半陰風
晴風冷
卄二日钦天监值日奏更正交＃时刻　𠮥見　是日京察大员有㫖
卄三日初正三三刻　恩佑寺在賢良门移北蹦頭内府奏派　和兆奉安
派#堃慶豊司值年派奕巳正散拜林
晴漸暖
卄四日無事内府奏塩政交當规巳初散午初由寓進城玉堂#胡同二##頭
事畢看耆大人見酉初二刻回園畫堂期稿七十二件
○
晴風
卄五日工部值日奏事二件同禧　奕　文　奎　克　𠮥見郝縂管事巳正二散
戌刻堂上送到　赏火燬玉器二十六件懷表二个
晴風
卄六日見克　引見时磕頭巳初進内查工出同克早飯午正至楼児下過堂
午正二刻散＃足　是日京堂引見休致四人内有太监院二人
晴風
卄七日请　安辰正三刻散飯後剃頭午正一刻進城到圈羅胡同九保胡同
申正二刻囬家
陰極微雪
卄八日辰正一刻到　大高殿站班巳初　上還宫散後到兩姑娘家　大＃来
晴風
卄九日工部逓月摺奏承修营房奕文看四旅秀女午初二刻出畢囬家
陰午晴
卅日看四旂秀女指桂之女與惠郡王選秀贵人二月卄七月辰时進西
南门　𠮥見因奏合婚事未令欽天监合未初二刻囬家
至奕六𰆊道
晴
二月初一日夘正進内　坤寕宫差畢至花苑门放内#秀女午初二散都
陰午晴
初二日夘正三刻径筵辰正二刻随　内庭主位午初一刻到倚春園三刻
囬寓是日派克扵次日王定九處　赏壽
晴風
初三日京察一等司员引见　同禧　克　𠮥見講惠生指婚事禧因
往了吉山请　安次日起身午初一刻散到王寓斌八部来未刻送王定九
如意蟒袍補子壽画宜興壺二个玻璃杯十个一匣王定九留如意画餘還囬
晴大風
初四日無事巳初二刻散午刻惠之朱
陰風
初五日見文辰正三刻同克進內查工正初三刻出即散
○
晴大極風
初六日内府奏逃走太监十四名同克　𠮥見问工程　坐班克進城未初囬寓
晴巳刻風
初七日社#　夘正三刻上出賢良门站班留園即囬寓竟日無事
晴微暖
初八日寅正二刻走卯正二刻至黑龍潭祭畢辰初二刻走巳初一刻#囬
寓無事未刻剃頭工部司官未见　是日禧囬住庙使日去候问
陰午微晴
初九日辰初三刻起未午初二刻走到福園门進内查工未正至克　下䖏
看風水申正囬寓是日禧请安見禧
陰
祭
初十日夘正三刻往倚春园是日寅初三刻上祭辰初三刻到跪接有叩阍
社稷
内府葦戸楊慶太後軍機问巳正一刻囬家長三见有信来
晴
陰
十一日内府带京察司员草帖式七十七人　午初散
十二日内府第三院五園京察四十餘人工部值日奏事三件引见二人
見克
巳正
三
○
陰冷
十三日内府奏祭馬神　𠮥見吏部覆带　巳正散交交梁尺寸文请安見
陰
十四日内府覆带　记名八人巳刻進內查工囬小下處進班　晚無事
陰
十五日溫處奏派随園三部自奏派奎　文起身
十七日
晴風
十六日奏祭木神派奎请安辰正二刻散到惠福寺
侯
太太午刻進城帶二三##未刻至前𠫊収拾
酉正一刻恆
晴風暖
十七日卯初二刻上去同禧　克　至慎＃堂開工讫見禧
五部来
陰
十八日侍衛陞䓁引見無事見奎巳正散
晴暖
十九日無事侍衛引見巳正一刻散午刻恒五部来見换羊皮帽徹火
陰申刻大風
二十日工部旗下值日奏事二件同禧查工打土午初二刻散換白袖頭剃頭
半陰風寒
○
廿一日内府引見奏事𠮥見辰正三刻進城早飯大小妇在家申正三刻囬
晴寒
廿二日坐班午刻查工未正散二刻囬寓買东西归十钱四千五百下猫四个
○
晴暖
廿三日夘初三刻　御门工部第四同禧　奕　𠮥見为祥　事请
安午刻同禧揀選即散浙江副都统恒興未刻来辭行見圖送貂褂
陰竟○
廿四日無事巳正二刻散
戌刻風晴
卄五日图明带引見巳初一刻囬寓飯後巳正二刻往德勝门外看红旗軍政人员未
晴
初三刻囬圖小胡付来七老𰆊家七哥児升三等赏晒牙转珠一盤
晴
卄六日𣲖出㨂選副将四寓飯後巳正走午初三刻到正白旗箭𠅘選畢
秀贵人進
午正三刻到家看二#粧奩未正走到堂子胡同酉初囬園前院開工砌墻
宫＃琳
夘刻小雨
卄七日無事辰正三刻冒雨進內查工初三刻囬寓午後二甥未恵王生日
巳初二刻住
廿八日皇后千秋彩服同禧　克　𠮥見巳初散銀䑕蟒袍雞心皮褂　堆山
晴風
早陰
廿九日工部值日带引見该班興禧換夲係初二午刻查工未正三刻出
晴風
三月初一日內府带引見巳正散申刻文来＃＃工上事
隂夘雪巳
初二日请　官廂＃旂值日带引見文请安見文巳初散午後洗足剃頭
剃頭来
住
晴
初三日巳初一刻散至哉王文爷處囬拜午初大班児来二姑奶奶老九韶青
住
○
晴暖
初四○𠮥見不令初一日進城巳初散到園飯後巳正二刻往蓝旂堂同禧　五人
看内府叅＃领軍政前未正囬園申正小姑奶奶一来住
○
晴暖
初五日同禧　奕　文　克　𠮥見逃走太监事巳初二刻進內三人同查工午正一刻囬
太太来申刻太太進程小姑奶奶亦囬家同大班在前书房晚飯
申正斌
晴
初六日見克巳正據＃後拏得太监来喜到同禧文至庙内＃午正散
八来
○
隂戌刻
初七日奏来喜口供同禧　奕　𠮥見巳生一刻散拜＃侯囬園媳婦来请安
雷鳴二次
初八日夘正二刻上動身同克站班囬寓飯後巳正到福儀门午初一刻豎立圓明圓
雨即止
晴
殿大木未初二刻囬園
未刻三班児五児来
陰戌刻雨
初九日夘正赴来辰正到福園门同克進內查工巳正一刻囬寓酉初太太来園
次日＃＃刻止
初十日祭　先農壇丑正三刻上祭巳初二刻十分到綺春園同克接跪巳
陰
正三刻進內查工午初三刻出　上觀耕未损犁
午後晴
○
十一日同文　𠮥見问来喜侯工部值日奏事三件巳正二刻同禧克看箭散
午正一刻飯後出前书房住申刻開工収拾上房　申时主六所房
早陰寒
十二日內庭值日見克巳初二刻進内查工午初以刻囬　剃頭
晴暖
十三日　上往了吉山夘初二刻在大东门石橋東送　駕同文　克至小下處
画事辰正進福園门九州青晏竖立又文路查嵗修午初一刻囬
陰
十四日夘正赴来飯後辰正至小夏處画事　彤贵妃進城祭＃＃壇辰
正二刻走後随進內查工及嵗修午正二刻囬寓　可跟崔附進城
申刻小雨
十五日飯後辰正三刻同克查工午正一刻囬寓　三妇児囬家
晴
十六日辰初二刻上去福園门少坐囬寓飯後午初三刻進城至南箭亭
看考童生馬歩时至史字胡同申正囬家子初三刻徃觀象台看
十七陰酉
月食寅初由台走到園少憇早飯辰正至大東门　聖駕巳初到
刻小雨＃極
後随至清茶房進內午初一刻散哥児由随園囬園酉刻小雨至次日夘
辰刻雨止未刻
十八日夘初到大東门　送駕同禧克　夘正二刻至　他坦请安辰初一刻囬園
後小雨
十九日飯後巳初到小下處同禧進內查工年午正三刻囬寓克進城私事未来
早陰午
＃晴
志四姑太太来大姑奶奶来酉初去　文署吏部侍郎
晴風
卄一日工部加班奏事二件同禧　克　𠮥見巳正一刻囬寓
晚间用木瓜水盪＃搭
○
卄二日補起禧　𠮥見文　補𠮥見辰正二刻囬寓飯後巳正八分奏至蓝
晴風
旂营同博　惠　奕　柳侍衛先拉六力弓每人二射酉初三刻囬園
卄三日　𠮥見为供神牌事命四五月＃去巳正三刻至蓝旂营申正
○
晴風
一刻散是日请一孙姓醫看扵捲文送来
卄四日辰正一刻同禧　克带阿鴻＃進內查看慎德堂门查工畢
剃頭
陰風
巳初三刻囬寓飯後午初走看侍衛酉正囬　內庭奏来喜某
查工畢
文请安
廿五日見奕辰正一刻散巳初因內＃涼化軒佛事呌五人禧　奎　克　即
見　見克
晴風
时入見偷佛座等事　午刻看＃申正二刻散
卄二日同禧　奕　奎　克　𠮥見问申讯偷佛座事命随進城留三人
○
晴風
问案仍令看侍衛箭午初到申正三刻散　留三人在園问案
卄七日同禧　奕　奎　克　𠮥見问審案事巳正一刻至善傳花同奕
○
晴暖
问案午刻至＃化軒等處查佛申正三刻囬寓
晴
卄八日夘正二刻進宫随至宫内辰正二刻　上至大高殿進宫同奕　𠮥見
卄八日年三二利進宫随至宫内丕匹𭜎𠜇上宻大為勉進宫同奕貧
○
问佛座事
午刻囬家
大＃来
晴大暖
晴
晴
晴𤍠
晴風
晴風
晴
晴午後風
晴
晴
晴
晴
早陰巳晴
○
卄九日工部逓月摺三月奏闻　𠮥見问查佛案派採選午刻挑人参未
刻完至璿＃侯處行人情申刻四字小妇児来
卅日奏周三奎𱽍從词大慨情形見　奕巳刻散午初一刻出崇文门至
十八里店行礼到地内查看㝎開工式採酉初二刻囬家
四月初一日祭太庙　𠮥見问審案事午刻至園進內查工畢同禧案
○
在克下處读申初二刻囬園　是日換凉帽
初二日辰刻起早飯畢午初到善＃𤲅问案同克奎　未初進内同克
至奉三無私豎立大木申初三刻囬園晚用葉＃撫攁　胡挑大
初三日丑正三刻上𥙊　上扵辰正刻綺春園随至清茶房午刻散　申刻洗足　二五＃来
○
𥘉日奏查俱事同祐奕金先見匹祠曰𭛠正午和列聲淂看侍術
申正二刻囬寓
初五日見克辰正三刻囬飯後看箭初二刻囬寓
初六日見奎辰正二刻囬飯後巳正二刻至淳化軒同禧　克　请佛禧先出申初
散至克處随喜申初一刻囬寓　三妇児媳妇来園　申初三刻剃頭
○
初七日同禧　𠮥見问上鿄及某该班飯後巳正三刻到善緣菴问周三奎
午正二刻進福園门未初三殿鿄進內安夘申正出住小下處
初八日寅正到工次同禧　克蟒袍補褂带監督八人在奉三無私站班
上扵夘初龍袍褂带三位河青在奉殿上香行九叩礼圓明園殿九州
清晏阿哥上香行礼即时上鿄同禧克各殿三叩扵夘初三刻鿄
安住夘正出　上扵夘正一刻出两南门到慈佑寺未站班辰初四同禧
○
克　𠮥見上甚喜说工程事巳正二刻囬寓是日惠王指婚未䏻到桂處
太太去申正囬園
○
初九日同禧　奕　奎　克　𠮥見问牌位又及案飯後庙内问案酉初
二刻
囬
初十日見　奕　奎问案誰易坐孙未初一刾囬家
十一日因上　西𨹧修　泰𨹧宝城请　安是日御门工部值日奏事三件同
○
禧　𠮥見问案事巳正囬寓晚在东處吃飯前處搭天棚該落矮
十二日無事収拾行李　未初小雨申刻大雨二陣＃方住
十三日飯後辰正三刻起身未初一刻住新店申刻雨＃正路難行
十四日寅正三刻走巳正小雨二刻到豆店遇文八#读至未初雨未正住豆店
見禧
十五日寅正三刻走涿州早#巳正走卄里餔茶未正二刻北方雪大作申初
雨
一刻
＃流水
見五人
十六日夘初起来飯後走午正一刻到下處張文逹寓申初查　太𨹧宝城工而囬
十七日飯後拜德大人＃見子崇公未刻囬下處　是日文请安
又補
見禧
五人
十八日飯後至　龍泉峪夘衙门公主園寢三處查工申初囬下處
見
禧
十九日飯後往查宝城工未正二刻囬下處　是日上進宫
奕
卄日無事看书午後德大人来見随去　是日上陞殿後還園
卄一日夘刻到工次查看台面是日得卄四路剰散水伙计巳刻囬下處
見奎克
卄二日寅正一刻走辰正二刻涞水早尖巳正一刻走未正三刻五分住涿州
見文
卄三日寅正二刻辰初三刻豆店早尖巳初二刻走往北徃惠王福晋園寝看＃巳
正一刻小雨越走越大＃地三里往新店行未正一刻至新店雨酉刻方正大寒
卄四日夘正走巳初二刻到園子早飯剃頭晚飯後至禧　處读亥刻住小下處
○
卄五日请安𠮥見问工程事畢講園三奎自＃案巳正二刻囬寓查工
卄六日內務府茶膳房常引見巳刻囬寓酉刻改摺底至子初二刻＃
○
卄七日同禧　奕　奎　文　克　𠮥見问案事巳正一刻囬寓
卄八日奏周三奎結案六人同　𠮥見摺依議陳可往阅武楼站班復囬述㫖方散
廿九日辰初二刻往阅武楼站班畢進福園门查工巳正二刻囬寓　工部值日
午正
五月初一日请神牌夘初上拈香後辦事　見禧巳刻同禧　奕到淳化軒安＃
二刻
○
囬寓
初二日內庭成安宫引見　𠮥見　是日赏參磕頭「進內查工」巳刻散
初三日膳後阅武楼見奕
礼
＃
奎
縂
＃
文
縂
兵
站班囬下處该班申刻查工
申刻小雨
○
初四日膳房引見　見奕　刻進城＃＃　巳刻散　小妇児来借銀申刻去
初五日無事　𠮥見问工程辰正二刻囬寓　东苑晚飯
大極風
初六日兵部带軍政引見　見禧巳正二刻囬寓
浊𤍠
初七日引見後即囬早飯巳初三刻往德勝门城＃＃旂缺進城看嵩＃家
𤍠
申正囬寓　見奎文
初八日引見後巳初三刻進內查工午初二刻囬寓工部值日＃二＃　見克
初九日內府引見　見奕
○
克進城挑缺內府
初十日同禧　𠮥見周天＃欲＃慎德堂说工程事進內查工午正囬寓
陰
十一日兵部逾嵗引見　見克亦为福慎德查事同禧克進內查工午刻散
陰
十二日奎　文　查完陈设復奏　奎　文　同禧　克查工午初二刻囬寓
極大雷小雨
十三日見奎因往　東𨹧请安　禧看箭去　進內查工午初囬　二甥女来住
陰
十四日見禧　先見奕同奕看叅领箭　禧克進查工　巳正一刻散
○
晴
十五日　𠮥見　令不必随進城同禧查工司正一刻散
＃至已小
十六日工部值日奏事四仟引見六排見克　補見奕因四阿哥欠安夘刻小雨止请
雨
安辰正三刻同禧　克　進內查工合隴巳初二刻出巳正三刻囬寓剃頭
中雨
十七日卯症二刻上出出入贤门同克在门外站班進內查工司初二刻囬寓
陰晚雨
十八日辰初二刻進福元门查工克先到巳初二刻飯後巳正二刻到文大
人瑩地看地二處申正囬随至克處同文晚飯亥症三刻囬寓
忽雨忽晴
十九日辰初起来早飯後無事未正走至半路遇克十人来仍囬申刻文来
降大風
卄日夘正到綺春園辰初上至宫门同惇王䓁在路倚磞到为寛處分叚为
風晴
降一级留任事随至清茶房辰正二刻同禧查工巳正一刻散是日未刻后搬＃
○
極小雨
卄一日内府值日带引見　𠮥見巳正二刻散小姑奶奶来住
卄二日克辰正二刻同禧進至工次巳初上移住慎凉堂巳正一刻囬寓午正後惠王来
申刻雨
卄三日無事巳正二刻囬寓
廿四日見禧　盡開慎德堂监督四日名同禧查工看護軍營箭午初囬寓
辰刻雨
卄五日見文　禧奕看箭巳正一刻囬寓
陰雨不大
卄六日该班巳刻赏监督四人每日小卷二菖布一＃子以匣巳刻查工午刻住小下處
○
晴
晴午後陰
卄七日𠮥見说工程年景　是日请安巳初二刻散　補呌　剃頭
卄八日＃门工部二班值日奏事四件巳刻同文大日揀旂下三缺巳正二刻囬寓洗足
卄九日見奕是日有　㫖沠徃东河查辦事件常御史李淳前往
○
卅日𠮥見　＃东河查工事事巳初二刻囬寓　見克
二月初一日見奎無事巳初囬寓
初二日逓请安摺　𠮥見走明常司员德全史溥辰正囬寓
○
見文
初三日寅正二刻由園走進德勝门出崇文门到营地查看申初二刻囬寓
見禧
初四日無事大小姑奶奶来　初五日無事请人送行
宝二＃来京恩来京
物
初六日起身　前往东河查辦砖工另单记事
七月卄八日请　聖安　𠮥見问河工说園內工程事是日谢二级恩巳初到家
○
晴
卄九日無事巳刻散大班住　穆克＃文门
晴
克謝恩進
○
未到小雨
卅日夘正由園進城　上髙殿站班上辰正二刻還宫　𠮥見问东河事
崇文门
早大雨
○
八月初一日　𠮥見　見奕二起问东河事命本日到園为看工程未初四日雨走
中方住
申刻到園　太太仍住城內　是日早奕来園有病申刻遇＃途
刻
祭未雨
初二日辰正進福園门查工　克＃＃巳正一刻囬寓申刻収拾蟋蟀盆　見禧城內
社稷阵雨
初三日上辰正到綺春園同克跪接巳刻囬寓寫东河圖　見軍一起
三＃
晴
初四日東河圖樣由吳處進留是日看八旂兩翼箭起巳刻散申刻太太来園
来
晴
初五日工部奏事二件加班宫门看箭巳正後散無事　買蟋蟀卄餘个
先
初六日辰正宫门看箭後三刻散到長中堂京＃巳正三刻囬園　王　文　劉大主考進場
晴
晴
初七日工部值日未推班奏事二件穿花庭用黃面摺看箭正刻散
未沠拈
拈
晴
初八日夘正到东楼门預備聼戲暹羅國来沠敬奕西边照料未初一刻令散
見軍　＃　禧三起用銀五十餘兩庫项同克一间是日推班
見克
午後陰日月
初九日内府带引見宫门看箭巳正後散午刻辦管＃下刻二極由新店送蟋蟀来
○
革
房
早微雨
初十日夘初二刻到清茶门夘正二刻　上升殿行礼畢即至同某園　𠮥見　軍　＃
巳正二刻令散午初一刻囬園　是日早進綺春園二處他坦一處吃食　推班
補
陰小雨
十一日因雨止看箭煎禧为看佛事巳刻散辦官礼寫賬目　十八里店工程完
陰極大雨
陰早雨
十二日宫门看箭巳刻冒雨散後嵩慶善太節銀無事闘牌晚飯後雨復闘
十三日同禧　𠮥見为更房同水事又見奕看病事該班　禧進仙＃看佛
家中散
＃
○
午刻大雨
十四日見克看箭请安辰正三刻散飯後平刻门教＃挑缺为初囬園
未正晚風
十五日推班無事巳刻散　晚供月大晴
晴
十六日巳刻同禧常＃看湛静＃後更房午初囬寓飯後午初三刻＃未初三刻到
东長安门揀選叅将䓁缺同＃　聮　廖　未正三刻畢申正三刻囬園
晴
○
十七日同禧　𠮥見问＃　看更房令拆去巳刻散
晴
十八日工部值日奏事五件　修门神有　㫖交查巳刻散　挑蟋蟀
剃頭
晴#小雨
○
十九日　𠮥見问動工＃橋座事巳刻座班飯後午正到長中堂處未正一刻囬寓
晴
二十日見奕御史奏內庭领米遲悮交查禧班內查工巳初二刻洗足排蟋蟀
卄一日見奕看二＃事旗下值日帶引見巳初散看馬圈房子克進查工　挑
早陰午晴
晴
卄二日見奕巳初二刻進內查工司正一刻散路遇禧看操囬
晴
卄三日見奕補禧说拆更房好處午初囬寓大甥来挑蛐蛐
晴熱
卄四日見奕內庭奏叅领来遲延事午初四寓　挑蛐蛐刘二＃往僧處闘
晴
卄五日　進＃　巳正散在小下處住
晴
卄六日　禧上班未上去工部值日奏事二件看箭巳初二刻散
○
晴暖
卄七日　同禧　奕　奎　克　𠮥見为太监䓁偷鱼事　散时到善缘菴開事午初囬寓
○
晴大暖
卄八日　𠮥見工部逓月摺要十年交食園未刻二甥女来住　三妇児生辰在院吃晚飯
晴暖極
廿九日　見禧問偷魚事巳初二刻同禧看長中堂巳正三刻囬寓小雨＃＃
囬園
小雨竟日
卅日見克
是日辰初早飯進城上＃到大內查门神到司问太监申正一刻
雨午後住
九月初一日見奕未有箭旗下值日常引見巳初二刻散二甥＃囬家　剃頭
晴
早晴申刻
雪
雨
○
初二日　禧门夘正＃座工部领班未看箭巳正二刻到下小處進班
初三日　看箭夘正二刻交出赏克宮妹妹䌷花＃＃＃送去巳初二刻散打甥来
初四日見奕　𠮥見工部值日引見二名奏事二件看箭　克公磕頭巳正一刻散
○
初五日內府值日奏钓鱼某同禧　奕　奎　克　𠮥見述㫖请安巳正一刻散
初六日内府奏逃走太极换三處織造江南蘇蘇州英杭柳恒巳初三刻散午正一刻
四姑太太来申初一刻去
晴
初七日無事坐班　徃城內闘蛐蛐
初八日見禧　無事
○
日赤
初九日見夬　補𠮥見巳初一刻同禧克進內查工带阿鴻阿看更房巳正三刻散
陰
初十日沠＃＃主考禧進場巳初二刻散拜王文　太太進城住
#陰
○
十一日𠮥見　红旂值日湯州引見磕頭連日赏陈＃＃巳初三刻散
剃頭
晴
十二日工部值日奏事一件銀庫工程沠敬　奕　该班住小下處巳初三刻散
陰
十三日內府引見五牌巳初三刻散　飯後看長中堂申初囬家　大媳囬来
城內住
晴
十四日宫门引见辰正三刻散飯後進城午巳到庫彂江人參至南箭亭挑缺申初囬家
#戌刻雨
十五日月食夘初一刻到觀象台雲＃不見夘正二刻查辰正三刻到園　太太未刻来
晴凉風
十六日巳初二刻进内查拆＃静＃天棚午初囬寓　克文祭城＃庙　同克
子初
十七日禧出場请安見禧巳成二刻散午初大＃来住申初往文處吃晚飯
囬
○
十八日𠮥見巳正一刻散
晴
十九日無事巳初二刻先散常皮＃
○
卄日同禧　克　𠮥見为改勤政殿事值履堪午初囬寓五本家兒＃＃＃工部值日
卄一日無事見奕禧看採未上去旂下值日带引見換皮褂　太太會親
卄二日無事夘刻十三所棄府失火将太监＃＃＃交出随问午初後散
###
𠮥見
○
卄三日見禧　奕　奎　文　克　𠮥見命擬定太監逃走章程該班
○
陰#中雨
卄四日　𠮥見问失火定＃事奏爾＃
○
陰
卄五日　同禧䓁六人　𠮥見　＃＃＃
太太亦進城
卄六日見禧　＃到引見後请安巳初二刻散
正
卄七日夘正二刻上進宫是日跟内庭陈正二刻走午正三刻到未初二刻囬家
○
卄八日　𠮥見工部逓日摺三日闻事一件巳正驗月官政教一到钦天监＃书未刻囬
廿九日巳正一刻散出门到惠王庭五＃＃不＃○○二姑＃處五＃台＃申正囬家　＃＃＃
初一日夘初三刻內坤寕宫預備進內在內早飯巳正二刻到長中堂未初一刻到園
十日
初二日辰初三刻往綺春園接補褂巳初一刻上到随清茶房巳正三刻散
是日#次日
上看長疾
夘正二刻至其
初三日兵部引見宫门巳正三刻散未刻惠王来申刻三姑老＃家三姑奶奶来
初四日同克　𠮥見门勤政殿開工文禧徃仰山＃未上未派出武場宿字图巳初散到園
飯後収拾行李申初二刻走申正三刻到双寺住成大人亦派列字住双寺来㑹惠
宅
奎
三#完
日入後散＃应看五百五十＃日同兵部侍郎廖御史诚朗宗室兵部有點＃一员
初五日夘正同到辰字图相見随到本園看三把巳正在帳房早飯二刻畢又有酉初二刻
法極小雨
初六日看地球除吃飯三刻未初二刻完未正＃看布箭一百名酉初二刻散囬＃
辰刻雨未刻雪
初七日夘正二刻到辰初看起布箭二百三十餘日除吃飯二刻飯酉初三刻散
極
極雨雪
初八日辰初一刻看布前起換饭未止住申正完又看方刀石二排酉初一刻散　雪更大
晴
午後晴
初九日辰初一刻看＃刀石吃饭巳二刻餘酉正散巳看不见矣八旗汗軍完
戌正囬庙
晴
初十日夘正一刻俱到辰字图拜牌辰初二刻看＃刀石申初定到後棚寫正册八旗戌初完散
洞明堂𠮥見
十一日寅正二刻＃对册畢書棚同廖诚議箄双＃逐人講＃先用手搯圖定過大册三本
起開工
俱打单双好又对午初二刻完開棚兵部寫榜御史過碍午正二刻懸榜即行走未初三刻
囬園方早飯大妇三妇四妇在张未正三刻饭畢睡恒六＃来未见亦未吃晚饭剃頭戊正＃
○
○
十二日请安同惠成奎　𠮥見同場內文巳初一刻完散囬寓　見奕
十三日𠮥見講成郡王爭地＃工部画稿福公丁艱講補＃巳正一刻散　宫门看引見
#五##
十四日見克　改摺庚正初三刻散未初＃貝子来園是三刻＃＃事
十五日工部值日奏事三件派同恩查修门神大光明殿有引見巳初三刻散　该班
十六日内服值日奏逃走太监章程同禧　奕　奎　克　𠮥見文祭馬神命另議
直隸章程带引見巳正二刻散　洗足
十七日無事　見奕巳正＃散
十八日無事改摺＃巳正三刻散
住園
十九日上夘正三刻＃出＃良门進宫陞殿辰初二刻囬寓太太進城惠王府晚囬
風冷
二十日夘正二刻升＃巳初二刻当上到大宫门站班坐班午正囬寓　呈覽貂皮
卄一日見＃　未起奕巳初查看勤政工司正二刻散
晴暖
卄二日未起奕前病事圓明園揀選巳初三刻散　蟋蟀打將軍
風
見克
晴
陰
雪
雪
小
晴風
晴暖
卄三日末起奕兵部寒门引见请安巳初二刻散
○
卄四日　𠮥見令养心殿搭＃内＃奏逃走依議　祭虫王吃羊得四个
卄五日工部住日常引见奏事传飯後進城養心殿＃活计申初囬園　珠子到
卄六日圓明園带引见　派揀選司庫巳正進城止该馆申初＃＃初到小下處该班
卄七日末起奕無事巳正散　剃頭
廿八日工部日摺奏一件　𠮥見另＃＃殿＃＃＃＃巳正＃禧查工克病
廿九日園常引見養心殿活计完巳正散
卅日見禧巳初一刻散瞧克疾巳正二刻囬園　请安止
大妇来
見奕
初一日派揀選辰正二刻囬園飯後午正到南箭亭同＃湯文揀選申正囬
初二日兵部引見宫门大雪巳正多囬　程平果一＃　覆看囬奏十二名
初三日工部值日奏事一件巳初一刻散　種牡丹　午正大妇女児去　克進城查工
初四日見奕　奕奏太醫院事
初五日見禧　该班在小下處完日看书
初六日見克　巳正二刻散　考進同三妇児進城吏兵带引見宫门
初七日無事巳初散飯後進城看長中堂申正一刻囬園
初八日欽天監值日無事　＃到後请安巳初散太太進城午初一刻走洗足
初九日夘正一刻上進宫同禧克送駕禧＃　太后辰初走克跟皇后巳正
走黃丰轅拆一＃𠫵奏次日到園早飯午正二刻到宅
初十日無事
○
十一日　𠮥見無其事巳刻賞衙门
奏口供
十二日　上拜風雲庙站雲神庙囬家有太监同𢌜玉叩阁午刻復進内
未刻囬
工部奏事
十三日　見禧巳刻查门神随徃园子监考学生酉正二刻回家
○
十四日　𠮥見　命議＃寿宫事　禧下元查工到惠府给長拜壽送礼
內府引見
十五日　見奕　進宫＃巳刻散到家午正到惠王府夜＃＃＃初三刻囬
十六日　未上去　＃珠子　说受＃＃＃
十七日　無事　午刻散申正到長中堂處楊天使＃刻囬
十八日　見奕　午刻同禧奎到慎刑司＃太監申刻囬
十九日見禧　未上去说查工
○
卄日𠮥見红旂带引见巳正三刻往園查工酉初囬家
卄一日请安　＃初一刻上衙门未刻囬
卄二日見克　午初到長中堂處又到十大日胡同大妇来家
卄三日在商官二部奏事三件巳正一刻散囬家　克查工未上去
卄四日宿壇　見禧夘正三刻往壇內站班巳初三刻午正二刻散拜安囬家
冬至
卄五日夘正一刻上還宫请安英華殿巳初散囬家早飯
卄六日午後三走寕寿宫太监事依議
卄七日午初散上衙门未初二刻囬家
廿八日見奕工部月摺奏事二件內庭工部引見午初二刻囬家
廿九日見克午刻散無事
十二月初一日見三＃前大＃奕䓁巳正二刻同禧查寕寿宫陈设未正散
陰
初二日畅春元引見二名午初一刻散囬家
專
大雪
初三日見奕粵事巳正二刻散囬家三妇未住
#河報来
奏太白見
午晴
○
初四日　𠮥見議和初四下元十二宗晏十三大晏十四廷晏十八克阁晏午刻囬家
陰
初五日夘正三刻衙门同禧　奕　奎　克　𠮥見並同理藩院三堂为部＃＃＃
京事巳正二刻同奕到东＃安门揀選午正囬家　剃頭
初六日午初二刻散囬家　＃＃七姑太太未　＃天文正義四＃洗足
雪
初七日巳正二刻散到衙门午正三刻囬家　小疾
初八日辦事後出＃宗门＃＃＃大＃殿進神武门両處站班　見禧
初九日內府引見工部奏事巳初三刻中正殿午初二刻回家　疾愈
初十日見禧無事午初散回家
○
十一日同禧　奕　𠮥見
十二日見克
十三日查工未上去
○
十四日𠮥見
十五日見禧　午刻賞衙门瞧瞧姑太太申刻囬家
十六日午刻囬家寫摺底
十七日午刻賞衙门申刻樵三姑老＃到庙戌刻＃　見奕
十八日奏太白晝恩封口摺午刻到衙门＃＃大人處晚飯戌刻囬
十九日見禧巳刻到衙门封印囬家早飯
○
卄日𠮥見　克往元查工午刻囬家
卄一日午刻往＃寿＃後陈＃＃＃＃＃同申正囬家
工部月摺
雪
＃初刻
到四＃
他坦
卄二日内庭奏事太监陈来喜午刻囬家散内＃＃赏
卄三日午初流台赏凡飯午正二刻散到庭拜寿未刻囬家＃＃
卄四日見定＃奕崇華宫常郭尔四子䓁立天灯午正单　东刀完
卄五日＃辰正初二刻到家後出城十八里店＃礼看工程完竣申正囬
卄六日赏福字赏大卷般一見奕巳初二刻囬家早飯
卄七日＃庭奏事　乾清宫赏福字巳初二刻散
卄八日巳正中正殿午初散囬家早飯在內尺　洗足
卄九日二初殿上演礼＃＃散囬家早飯　剃頭申刻三姑老＃来
卅日辰初＃殿差畢辰巳正三刻到奉先殿＃礼巳初三刻
散到家早饭𮅕一年用次事申初到　堂子挂𥿄
随囬家申初一刻大同＃起问通州晦申正到　洞堂同太太
行礼晚饭戌初供＃𥿄上藏香行礼随到佛堂家日
礼畢戌初三刻睡
初九日夘正一刻上進宮
稿
5
⑵
4
2
4
4
/
8
6
2
2
C
N
T
十八年日記
十八年正月初一日子初二刻起来出东北方後角门向喜神三叩畢
前院迎神上香丑初一刻走三刻到候丑正二刻
奉先殿对引畢進内少座出右门至小下𠁅小＃三姑老＃来朱
廖亦来未得睡夘初三刻進永原康门行礼随至殿前行
仍
子刻大
礼驂馬至下䖏换衣服出神武门临路至小他坦道喜　大高
同丑正
殿接　贡荷巳同克站来囬班巳初一刻進西華门至＃他坦
二刻住
晴
道喜仍出西華到老府内午刻囬家先到　祠堂行礼早飯小
睡申初一刻到沙帽胡同申正三刻囬家
初二日寅初二刻起来寅正二刻走夘正同禧　坤寕宫伺候進内巳初散
晴風不
祭財神
連王
到家早飯少憇惠王○○来見○○未初二刻出门到堂子胡同
大
史字胡同等處申正囬晚飯後到沙帽胡同接三戌初即囬
晴午後
初三日说往園中未上去早飯後収拾下園午刻惠王福晋未見随去未
大風冷
刻出门到三姑老＃等處申正三刻囬家大妇児来是日辰刻
上至長宅賜＃麟慶赏员外還宫見奕　禧　各起
晴微雲
初四日寅正起来夘初一刻走辰初二刻到園小下䖏少歇同禧克在大
無風
宫门外跪接　聖駕辰正二刻　駕到還慎德堂巳初二刻最到定
王䖏拜值阁防四等即囬園寓早飯後小憩未正出门拜＃即囬
○
晴
初五日𠮥見已初散拜官随囬寓
晴
初六日見禧　请安辰正二刻散瞧克疾巳初二刻囬寓未刻桂来游行
○○
晴微風
初七日　＃務奏事二件派派充经筵講官克请假十日巳初一刻多散　禧班
晴未大風
初八日谢充講官恩巳正二刻散坐班囬家早饭寫信　見奕
晴大風
初九日内府奏十三日光明殿筵晏見禧闹鎗巳初三刻囬寓使人＃文
晴
○
午正二立春
初十日𠮥見工部奏事二件巳初二刻散　未初一刻＃妇児来園
西北風
晴
十一日夘正起来辰初走進城到内巳初一刻敬神巳正二刻到家早
飯午正一刻走到沙帽△△同太太給四大＃供飯看四姑老＃克大人酉初囬園
午後風
十二日內府奏事見禧禧山奏鎗＃事请安巳初一刻散　咳嗽
晴好風
十三日辰初正大明光殿筵晏辰正畢見奕巳初三刻五分散太太来園
酉刻大風
十四日𠮥見问克巳初散囬家早饭巳正三刻五分走午正一刻
上御光明殿午正三刻五分宴畢赏蟒袍一玉盒一鼻烟一漆合一磔一
墨一＃疾合一未初二刻十分囬寓
風
十五日夘正二刻　上進宫　留園辰初一刻囬寓　無事
晴晚風
十六日上在宫内内府奏事見禧辰起来 無事
見奕
晴好風
十七日卯正三刻看版次日传丑正二刻上祭辰正赴来定#楼無事
無事
晴好天
十八日夘正一刻起辰初二刻奏 上巳巳初二刻到倚春園跪接随至清
茶房見軍机一起巳正二刻散囬寓是日祭後索光阁晏
晴
十九日開印禧未來 𠮥見#响查炕辰正初三刻散申初一刻到西廠申
正入晏三刻畢酉初二刻囬寓晚飯得講章以不忍人之心行不忍人心政
晴
二十日吏部值日克後假五日見载＃奕巳初先散午初進城看伍太
晴
卄一日宫门引见巳正二刻散老＃進城拏衣服午刻馀二＃来
值
晴好天
卄二日正褂宫门引見　見奕巳正二刻散未去揀選是日寅时得一外孙
欽
晴暖
卄三日宫门引见巳正三刻散午刻太太進城＃少姑奶奶是日诗花枝話
卄四日奏官房辰正三刻頭朱車揀旂缺巳初二刻囬早飯後午刻進城
到花枝△△嘆畢未初三刻走申刻囬寓
卄五日工部值日奏事三件　东起同禧　奕　奎　文　𠮥見𠮥見進贡事
卄六日克请安見克巳正一刻散内府月習＃说旂下带引見四排
卄七日元月摺巳正三刻散長園赏奎令查房间　剃頭
卄八日夘正二刻上進宫跟官府辰正一刻走午初二刻到神武门午正一刻囬家
晴
卄九日工部逓月摺寅初二刻到神武门放女子午正一刻饭
二月
初一日夘初二刻到坤寕宫夘正進內　𠮥見令初三日下同住巳初一刻到　文
大風黃沙
＃殿＃礼巳正散
初二日辰初二刻经筵講四＃以不＃日之心一章辰正一刻畢巳正散大風
初三日辰正二刻跟＃＃午初二刻到綺園午正二刻囬園　見禧
風
初四日夘正二刻起来到福園门巳初出瞧克巳正一刻囬寓
初五日未起早巳刻飯後＃牌申正一刻太太来園　洗足　見禧
早飯上去
初六日夘正三刻飯後绮春園辰初三刻五分　上到寕和三祭巳正二刻囬
初七日內府奏處松䓁咸安宫引見巳正三刻由小下處坐班散
陰微暖
初八日見奕　＃大牌　巳正散　禧班　無事
大風冷
初九日内府奏議進贡章程依議宫门引见午初散坐班
申初
大風冷
初十日𠮥見问东边陈设事辰正二刻散午初三刻到南前亭揀選
囬
十一日見禧赏惠王園述㫖　巳正三刻散坐班　剃頭
十二日見克工部值日奏事二件　禧班巳初散湯惠出差山西
十七祭馬神
微暖
十三日內庭值日奏事常引见辰正请安　二刻多散
派奎
晴
十四日御门未上去　夘初走祭黑龍潭辰初一刻上祭辰正一刻走巳正一刻囬
十五日見奕無甚事巳初二刻小下處坐班禧挑缺　午初囬
戌刻小雨
十六日無事巳正一刻散小下處坐班午初一刻＃＃二＃来辞行
十七日钦天监值日無事巳正二刻散　＃＃＃楊樓
陰冷
十八日內府奏＃錁金見禧宫门引见巳正一刻同散
巳初
十九日𠮥見　令囬＃时＃＃子镇國寺门外二十八日在绮春园接
二散
#冷
大黃風
二十日見克＃工部值日奏事三件请安止由内巳初三刻散
午初三刻囬
巳刻風
卄一日内府值日奏事二件宫门引见巳初二刻同禧奕　在慈佑寺看新＃箭
晴微暄
卄二日見禧＃修单交下無事巳初二刻看箭午初一刻三日同散
午風
卄三日見奕膳房引見二日巳成三人看箭白旂午正囬　＃＃来问地
卄四日無引見何请安　东＃工程巳正一刻分散　剃頭
風寒
廿五日𠮥見換羊皮帽無事巳正二刻散　禧班
六𰆊
未正
卄六日未上去辰初二刻飯後走至內銀庫查工奕大人同稽查大人俱到
二刻囬
卄七日無事　派同肅　穆　＃　奕　看十五善射请安阿寿得＃＃＃
巳正散坐班　小姑奶奶来
風
陰熏不吃
卄八日推班穿銀鼠＃＃二号大腿褂辰正行礼巳初散　禧先散
晴
卄九日見禧工部值日逓月摺奏＃＃＃地初二刻散
卅日𠮥見內府奏日参辰刻同內殿挑＃大支参令＃午初散
三月初一日見奕無事巳初三刻散禧揀選奕班
大風冷
初二日無事禧上＃子巳初坐班巳正囬　太太同三妇児㑹親夘正一刻去
陰
陰冷
午晴
陰冷
陰冷
晴
晴暖
酉正二刻
黃同黑
夜子初
雨一寸
晴暖
初四日見奕　見禧　请安辰正二刻散到家巳正一刻往蓝旂營柳十五善射
看廂黃一旂未正一刻囬寓　初二日巳刻到功德林照六＃午正散到家看工申＃照金＃申正三囬
初五日＃参因看射未去巳正二刻往未初二刻散　十一日奏成致盛七
初六日巳初二刻散巳正一刻看箭　正黄旂未正散　剃頭
點五成以上
初七日工部值日奏事四件巳正一刻看箭
初八日辰正　皇后進宫祭先蠶克跟巳正一刻看箭未正一刻囬
初九日見禧巳初散看箭如錢未初二刻囬午刻＃＃到
洗足
初十日見奕工部紅旂常引見请安看箭如前在被挑旗缺三妇進城
十一日𠮥見補末起　奏卄五日預備豹一虎二茶膳房行在派奕看箭如前
十二日內府奏事派敬署鑾儀衛太醫院宫门引見巳初進城查艮庫工午正至油漆
作印房挑缺未正完申初二刻囬園　見禧
見禧
借給#公艮二千刄
十三日夘正三刻上進宫祭先由
十四日夘初三刻看散工部奏修竹簾夘正二刻起来上去午刻太太進城即囬
十五日辰初三刻往綺春園同克跪接巳初十分駕到＃一起午初二刻坐班散
十六日上夘初出良贤门同克禧西项送駕辰初二刻福園门查工午初出绮春门
十七日未上去竟日無事
十八日辰正進门同禧克查工午正出未初進城家內住大伯
十九日夘正進內逓安摺查艮庫工辰初二刻往十八里店合家都去申正
二刻囬
二十日辰正進福園门巳正三人往耀武樓看新貴馬杀巳囬園
卄一日辰正進福门同禧克至慎德堂午刻先散
卄二日辰初進福门同克候　三位阿哥上＃子四刻囬園午初二刻走午
大妇
正二刻到钓鱼台未正三刻進德園寺门之新衙门住禧来申正後去
来
卄三日辰初走在鎮寺门外接　駕巳正一刻跪接随至行宫　𠮥見頭起
命囬園午正走申初到寓
卄四日辰正三刻進福门同克生该死症二刻至綺春園禧请安即囬
卄五日辰正後進園至慎堂查工巳正二刻囬寓　克往惠吉地未上去
卄六日未上去午刻请老七申後散
卄七日辰正後同克進福園查工午刻散　大妇児家去　見禧　奕
卄八日辰初往綺春園辰正三刻接跪午初囬園　克接大红轿南
卄九日全牌見克辰刻＃事午初一刻坐班散前𠫊赏花工部月摺
四月初一日钦天监值日巳初三刻散無事
四月初二日看＃＃射箭無事巳正後散坐班拜官午囬
初三日正黃附箭
知縣
初四日正白箭進城揀選午正完查银庫工申初囬
初五日正紅箭　𠮥見工部值日引見二人奏事四件该＃替禧
午
初六日白廂白箭見禧　補同奕　𠮥見派專管新建营请安内庭引见
囬
初七日同奕　𠮥見仍为新建营事坐班午刻囬　廂红箭宫门
酉刻日#
初八日未徃慈佑寺＃早间未穿補褂正藍箭巳初二刻散
如#
初九日𠮥見问日色𭛁＃内府奏熱河＃来陈设巳正二刻散
初十日御门夘初三刻預偹巳刻同奕在八旂公所挑新营＃四十人未正囬寓
十一日見克为伊生日事派長辰十四日赏克寿巳正二刻散裕放# 洗足
##
見裕
十二日夘正二刻上出＃＃门進宫＃成常＃同克站班後到綺園查工巳初囬早飯
十三日同克辰刻進福園门巳初散見奕令常内庭＃＃
十四日未上去＃＃見克赏寿無事
十五日丑正三刻上祭辰初三刻五分到綺春園刻跪接＃巳正二刻囬寓
十六日𠮥見論新建營命改名同坐班午刻囬欽天監奏＃＃教
十七日見禧工部值日奏事三件　未刻肖姑奶奶常姪媳磕頭
見裕
十八日內府引見奏日參政一等當日述㫖未刻至克處拜寿雨後囬
十九日𠮥見为嵗修事摺交下查馬頭宫门引见午初一刻散
見裕
卄日無事巳正二刻散
文進內
卄一日無事巳正二刻散左摺底
阁
夘刻小雨
卄二日巳初二刻同奕在八旗下處挑新营日午刻散
卄三日巳初一刻散午初到廟请克同奕旂裕唱三慶班亥初三刻散
卄四日夘正二刻上進宫夘正走大高殿站班𠮥見＃初三日＃查工到衙门
大小姑奶奶来家晚飯酉刻六＃付由外口来
看工房巳查得
卄五日寅正二刻陞殿谢恩畢东站班囬家辰初一刻往十八里店申初一刻囬園
卄六日寅正三刻　上出藻園门万寿山見奕辰刻阅武楼站班同十＃因看
火器营採辰正一刻辰正一刻散囬寓吃饭克還席因牙疼未去左边＃睡
剃頭
卄七日工部值日引见二名巳正散仆＃＃送奕處
卄八日內府引见散牌巳正散坐班午初到寓　搭天棚
廿九日內務府引見奕進城試禧帶巳正二刻散
卅日是奕定为挑竟無事旗下常引見巳初一刻同文揀旗缺正正後囬
閠四月初一日內府奏劾堂即#二員外硃批巳正散六#院天棚#進#
初二日補𠮥見派往天津查办事件巳初一刻同奕挑人午初一刻囬寓洗足
初三日宫门引見新進士見禧巳正三刻散　逓寕宮陈#单留
初四日欽天監加班帶引見巳初三刻同奕到新營看#午刻囬　見禧
初五日寅初三刻　出西北门黑龍潭同#站班辰初一刻多囬至清黃#
巳刻
看
初八日奏精捷营依議貂皮一等䓁请安同奕　𠮥見　奏明初十日赴身巳一刻数
初七日　初八日　初九日　三天未上去無事
带户部司官主事＃＃
初十日丑正二刻由園起身往天津查辦事件檢查文件有易＃＃事
检查文件有易草记事
卄五请安　𠮥見闻長芦＃巳正散是时禧＃＃子事大不＃
卄六日　𠮥見命随進宫派管＃＃處禧只剩向闻斈＃管＃
午正二刻
卄七日上辰正三刻至大高殿還宫後同奕　禧　𠮥見说寧寿宫事
囬家
卄八日同奕　禧　𠮥見未初囬家大小妇児来晚飯
廿九日見奕　午正後下之酉刻禧来时许去
五月初一日丑正二刻上祭祈雨覓生寺拈香卯正上去辰初一刻駕到同克跪
＃＃至宫门同奕　𠮥見仍为寕府宫事巳正二刻囬園
赏香袋
初二日補　𠮥見＃卄八日隕星事随令欽天監查同奕揀選精缺午初二散
赏缨子一
初三日見＃可揀選內府缺巳正散＃＃＃給裕看
匣
初四日　𠮥見问造＃處命給＃福宫＃＃＃巳初二刻散　剃頭
二刻
初五日見奕內府引見造辦處奏劾官自逓書奏欽天監事巳初散
洗足
设壇
初六日丑正二刻徃黑龍潭站班辰初二刻上囬至清茶房巳初散　
奕造辦五日
初七日　𠮥見问文奕奏他坦事巳刻同裕揀選補見禧
小妇来住
亥刻雷
初八日钦天监引见賞識局䌷絹一套磚頭巳初一刻飯三＃祈雨着十三日祭
雨
初九日奕请安见奕巳初一刻散六妇来抄摺申刻大雷雨一陣
初十日　上请安站班畢克進城坐班巳初二刻散看牌
初伏
十一日無事巳正散
十二日無事巳正散至文處＃坐谈午正囬寓
十三日内府造辦處引見揀選旗下一缺巳正一刻散　見裕　阮病休
十四日文请安随君机見同奕帶精捷營引見请安宫门巳初一刻散　可悮站班
十五日辰初進城到造辦處查庫同裕公未初散囬家収拾套间改装＃
十六日夘正一刻早飯進东華门查工辰正二刻出下圆路＃揀選復改人
䓁信巳正一刻到園小憇　剃頭見奕
○
十七日𠮥見內府引見𮅕學奏＃缺巳初二刻同文克揀選巳正一刻散
十八日見尭为收拾山石＃禧揀選造辦處缺巳正二刻散改摺＃
十九日無事巳初三刻散
卄日造辦處奏事同裕　𠮥見巳正散酉刻往大＃菴看＃戌刻＃
○
卄一日同奕　𠮥見內府奏减等太監引見　请安述㫖巳初三刻大妇来
卄二日见定奕聫隆为惇＃事巳正徃萬泉庄同恩小山揀選儀尉未正二刻囬
卄三日見定奕四人＃为惇事旂下帶見二日巳正二刻散
○
卄四日𠮥見　＃惇主事李三亦獲巳引初二刻散东廂開客城內套間收拾炕
卄五日見奕巳初二刻散　午刻小丙看牌东院晚飯　欽天監值日無事
卄六日宫门引見巳初二刻散欲看禧来下班午刻＃六来随去
卄七日膳房月摺巳初二刻散＃＃處見读至午刻囬園　剃頭
卄八日＃＃工部月摺奏事二件请安巳初二刻散蘇来为亡＃＃事
事
卄九日見奕　見裕　调廂黃汗谢恩内府引见巳正二刻散大雨　裕放都统
物#
○
六月初一日𠮥見論惇王事巳初一刻散自寅至己大雨　酉刻由同交太監二名
初二日咸＃宮引見一名巳初一刻同奕　克　至善緣菴问钓鱼太監随散
文
来
初三日無事工部交达赖＃金冊＃交造辦處収貯巳初一刻散＃運司
见
初四日放廂黃旗縂族長改摺＃巳初一刻散
○
初五日內府奏釣魚太監同奕文克　𠮥見又谢恩述㫖巳正散　大雨
初六日同奕䓁四人𠮥見議偷魚事又述㫖午初三刻散
救火構盧軒
初七日見裕巳初二刻散同克看箭二人午刻沐浴未初徃萬壽山
申正二刻囬
初八日內府引見惇王降郡巳初二刻散改摺二#令審失火日
見奕奎
初九日見奕問清##失火事申刻###叩閽太監董生隨值衙门同#
申正二刻散　剃頭
○
初十日奏董生供单同奕五人𠮥見仍怪＃魚事欽天監引見一名
巳刻问陈首領與太監二人午正散作＃＃分摺＃六妇來借＃
十一日奏太監釣魚章程留住五日＃＃處改重議同𠮥見巳正散
○
○
十二日同奕五人　𠮥見交下章程摺令述㫖因下雨由＃请安　午初散　三妇来
十三日同奕五人　𠮥見令傳寕寿宫徹人事述㫖又＃＃魚巳正散
十四日見裕文　因奏寕寿宫章程辰正散進城查石庫工午初到家未初三
刻走申初三刻到園＃哥來為下鋪事
十五日工部值日引見二名奏事二件巳初一刻散
六姑奶奶寫字児
十六日同奕等五人　𠮥見奏叩阍接＃依議命選剃頭體檢巳初二刻散來
熱
十七日宫门引见问太監何增＃＃＃＃二日巳初一刻散
十八日请　安無事改摺稿辰正二刻散給六姑奶奶送＃＃＃
立秋
十九日內府奏叅惇王　𠮥見黃旂常引見巳初一刻散看孟章京箭
卄十日暫定郡王该班住小下處巳初二刻散看書竟日大雨　剃頭
卄一日宫门引见無甚事巳初散囬寓早飯＃＃囬值㝎甜水井房
卄二日見裕　無甚事巳初一刻刻散
卄三日工部值日奏事三件巳初三刻散囬寓早飯六妇児来申刻去
卄四日内府引见值日巳初一刻散大＃付来随去
卄五日请安因雨止巳初一刻散雨竟日闘牌　六姑奶奶起身
卄六日请安＃＃＃　𠮥見無事巳初三刻散　大雨一日＃尤大
卄七日見奕無事巳初散　大雨午刻進城無雨晚換有＃＃＃刄＃房＃
卄八日辰正三刻上到大高殿同裕站班同奕裕文　𠮥見为寕寿宫述㫖巳正三刻
散到艮庫查工又頭看月官未出到家未正大雨
卄九日工部月摺巳正三刻散看＃子△△大哥児午正回家小妇児来晚去
卅日夘初二刻看版巳正二刻散下園午正三刻到　剃頭　見裕
七月初一日寅初上祭辰初二刻上朝綺春園同克接巳初散巳初散＃
初二日𠮥見＃查＃同來園工程事巳正散欽天監值日無事
初三日見奕宫门引见巳初二刻同文　克　進內查工又查清＃＃午初二刻囬
初四日同奕𠮥見辰正一刻進內至＃＃高查工巳正二刻散＃馬
初五日工部值日引見一名巳初一刻散＃方治太太腹痛
初六日內府值日𠮥見工程事命往荷花膳房引見巳正三刻散太太＃小妇來
初七日見克同＃＃巳初二刻同文　克　進內查看恒春堂尺寸午初出福園门洗足
陰
見阿
令#
日##
褂#
初八日请安宫门引见文不＃＃事＃裕管理巳初一刻散
初九日谢恩見裕宫门引见巳初二刻散無事＃哥來
初十日忌辰穿麻＃一套上套寔如掛内府奏事巳初一刻同奕挑缺巳正散
十一日見奕兵部宮门引见巳正十分散坐班裕進城
十二日𠮥見问同某園恒春堂䓁工徹去河灯䓁事巳正散　剃頭
○
十三日夘初三刻＃门夘初到上到宫门引見巳初三刻散
请安
坐
○
十四日同裕　克　𠮥見命看＃月樓西＃＃廳事又说同某園巳正二刻散
班
十五日同裕進內看補種荷花＃亦安和＃船西岸活计午初二刻散阿＃内
十六日见克 阿谢恩見阿巳刻同阿＃看同案＃＃午出宝二＃来看宝＃
○
十七日同裕　𠮥見问工程事命＃＃＃＃＃巳正散揀選旂下缺午初囬
十八日見奕奏堂＃中事巳正散寿原宫報失物
十九日內府引見放英诚堂＃中宫门看箭巳初一刻散
卄日𠮥見问工程事同某園及＃廳巳正一刻散
卄一日兄裕＃＃工部奏事引見请安看樣子巳正散
午正進內查#修未初出
卄二日內府引見園郎中引見辰正一刻進城慎刑司问太监
花园门申初囬寓
卄三日巳初三刻同裕阿進福園门看同某園午正出三刻回家
卄四日派裕揀選裕＃查宫内＃＃巳正十分散
卄五日見裕问同某園查工事寅正三刻安估宫巳正一刻散　剃頭
○
卄六日𠮥見问同某園內府月摺巳正三刻散看樣子东院盖花洞
卄七日宫门引见造辦處＃陸吉安画＃准留巳初散腹小痛随愈
廿八日工部月摺见㝎僧奕可揀三旗人事＃请安巳正一刻散
散
卄九日見克工部值日奏事一件＃同某園樣子候至巳正二刻未下來
○
卅日見奕　𠮥見同某園樣子事巳初三刻散
八月初一日百＃裕阿　𠮥見仍係蓋留＃＃事散後同裕阿到档房派官差
○
初二日𠮥見内府奏文亮事钦天监奏缺事樣子巳正一刻散
初三日見奕＃輝楼看克＃挑一人進樣子巳正十分散
老七来
初四日見㝎僧　奕因吉林＃箭平常巳正一刻散欽天監引見宝通擬正未放
初五日工部引見＃＃＃＃精兵部帶副都統老七記孟保证黄五日请安辰
正二刻同裕＃進內查庫房後＃列絶次日叅请查清巳正二刻散
初六日上進宫成＃夘正内園走至大高殿站班進请不是摺巳初還宫同
○
裕　𠮥見宽免察講監督改查講賠修述　㫖午初二刻散
初七日見奕　派㝎　仁工王讯靈官庙等事午正散到大妇児家未刻囬
初八日夘初三刻看版巳初及信银库鎖鑰有情形同裕奕查看失去艮四百
六十錢刄＃擬走房未初二刻由＃走申初還園是一日＃放左翼　剃頭
巳正
社稷
五分
初九日寅正上祭辰初到大宫门上辰初三刻到跪接同六日　𠮥見銀庫事
○
散
初十日夘正陞#一刻方陞随進同##同奕　𠮥見东西上巳正一刻五分散
十一日欽天監奏另莫月食早七分補　𠮥見問英事又艮庫事
○
○
文處戌囬
下棋 散
十二日夘正三刻進同＃＃膳後　皇太后過來同奕　裕　𠮥見銀庫事未初二刻
十三日老七𠮥見甚好無引見巳初二刻散⺀命礼
○
十四日同裕阿　𠮥見同＃＃卸山＃銀庫事　内府引見巳初三刻散
十五日見奕　見克　未推班巳初散未初進城家中晚飯瞧老七戌正一刻往
觀象䑓看月食雲隂後至亥初一刻見月正食一分南方電克子初一刻
雲漸散月当食四分餘子正十一分復圓下䑓作摺庚丑初一刻囬家
○
十六日辰初二刻起來飯後収銀庫未初走申初到園　見裕　剃頭
十七日𠮥見問月食等事奏月食摺面＃下來園明園奏同＃園
工巳正
二刻散
十八日內府奏考＃帖式请交吏部有㫖巳正一刻散
十九日無事巳初二刻散请安
卄日派出進場考童生巳正三刻＃＃散未正由＃進城申正一刻到場同＃治恩
桂＃＃＃主考定柱在聚奎堂东问住晚飯後無事
门散
見奕
卄一日巳正二刻　領命題未補褂魂＃午刻先刻＃大題申刻刻＃＃題子初＃＃＃
卄二日竟日無事＃題目坐談正申正＃＃＃試卷二百十七日本扵亥初送進
見裕
卄三日辰刻三人同者卷飯後又看中正二刻定未完無飯
見阿
卄四日辰刻起完准中六十名飯後復看又更定申初寫榜中正二刻出＃無事
見奕
○
卄五日夘刻早飯辰初進日覆试巳初二刻完＃＃＃午正出場未正二刻到園住
卄六日同溥　恩　＃　请安摺　𠮥見问考试事中五十八名不到一不符一正争三刻散
卄七日奕未上来＃＃上任未＃宫门请　太后辰初三刻書事巳正散　剃頭
卄八日工部月摺三月奏闻兵部值日宫门兵部派武園奕　卓溥功午初散
卄九日之雅進#務中其家英#非有公有中初一曰月
九月初一日工部值日帶引見巳正二刻散　白皮＃＃初二日無其事巳正散皮褂
初二日𠮥見问内事造辦處引見咸安宫引见请安巳正二刻散恒六＃来
○
初四日見奕为派查恒將軍事補見裕派睿奎恩裕武場＃＃
初五日見克内府奏織造一年#江南换福泰蘇州换英敏巳正一刻散
初六日𥙷見奕 補𠮥見问文祥英敏该班巳正到小下處申正交審太監一
名郭耀#拆盖同#園進出進山#一文晚飯處提問
○
初七日同奕　文　克　阿　𠮥見问郭耀口供正刻同常採選缺随散
○
初八日𠮥見问郭耀事　克阿祭城復庙均未上来请安巳正一刻散　洗𠯁
初九日上寅正三利出＃门香山看採同河站班囬園飯後辰初一刻走值至
已初上囬站班巳正二𠜇散得蘇二＃送菊花八盆
初十日見㝎　奕　巳正一刻散晚飯後院賞菊
十一日巳正同河進同＃＃查保護工程午初三刻回園是日初项＃到
十二日武＃请人覆命见＃内府奏郭耀發黑龍江依議巳正一刻散
大臣冷
○
十三日𠮥見工程事奏文拜進洋＃巳正一刻散未刻老七来
十四日飲天監　𠮥見作日引君入人內府引兒#初中見乘薩胡月到正巨牧
○
十五日同奕　𠮥見放督領＃＃述㫖宫门引见巳正二刻散
沈元
十六日見阿裕　造辦處奏变價什物刑部奏結庫＃巳正散畫菊
画菊
十七日見阿工部引見廂黃旗引見交庫賠艮八十一刄八錢巳正二刻散
十八日內府引见该班住下處巳正散荷＃＃日
十九日正𠜇下该看画菊無事
卄日衙门户部领班夘初三𠜇到卯正二刻理事𭺾巳正二刻散派裕考助教
夜雨
卄一日無事请安自到巳初二刻散
卄二日見奕無事＃正一刻散
卄三日派出覆试武舉同恵定文午初一刻看申初三刻完不符十六人＃
卄四日奕看精捷＃午初到申初一刻囬
初二刻囬園
卄五日同奕看＃平初到　未初二刻囬園
○
卄六日𠮥見內府引見派奕進場考大＃事帖式進內開工午正散
卄七日奏西洋人畢＃源故有㫖巳正散
卄八日夘正二刻上進宫夘正由園走大高殿同克站班午初散
卄九日巳正散先＃＃太監府憲至又到工部＃＃家胡同中正囬家
卅日夘正三刻＃＃午初散拜恩大人蘇二＃見看菊花未正囬家
十月初一日寅正一刻上祭夘初二刻囬宮同裕傳進內巳初上徃＃心殿在宮內候
敬神年初走水初到＃
初二日夘初一刻坤寧宮三刻初神武门辰正到綺春園辰初徃綺春接駕
○
随到清茶房门　𠮥見有交派事一件巳正二刻散
初三日奕出場見奕圓明園帶引見三#巳初三刻散
初四日仰山窪大採未去辰初起来早飯後收拾菊花　見阿
初五日無事巳正三刻散到下處问基司官查看事即囬
初六日宫门引见赏局䌷磕頭巳正散
○
初七日召見穿花頭一日無事巳正散请安　剃頭
見奕
初八日巳初二刻進福元门查同某園＃至北遠山村查房子午初三刻散
初九日推班見裕因臉腫未上去辰正起來早飯後服藥一服
初十日夘初三刻徃綺春園行礼　上外正三刻到西边站班行礼後随散是时
因修同某園展访应＃唱戲亦未派軍机
不能
按
○
十一日召见说北遊山村事因臉腫腿痛辰正三刻即散未刻侯＃来
英见未起课農軒房间事奏撥造辦處艮十萬刄
十二日未上去腿疼
十三日未上去腰腿疼闻说補呌　後補裕
十四日上去　見奕無事巳初二刻散腰疼稍愈
去
十五日無事巳初一刻散午刻劉成来送宅艮刄發慶児之母生日康陞
○
十六日內府加班引見奏推雲峰事補　召見巳正散拜＃克文午囬
十七日見奕無事请安宫门引见巳正一刻散
十八日上寅正三刻進宫留園站班夘初二刻囬復睡巳初早飯
十九日辰正起来早飯後巳初三刻到福園门進內查工午初二刻出腿好些
卄日辰初起來辰正一刻走大宫门接驾跪上夘正三刻升殿巳初三刻到午刻散
大雪
○
卄一日召见未起课農軒房间事奏撥造辦處艮十萬刄巳初三刻散剃頭
繙褂
卄二日工部值日引見四名欽天監引見六名宫门请安補見奕巳初散
卄三日衆人＃穿貂褂＃＃巳正散　老七谢恩放署副都统　洗足
卄四日廂黄旗值日引见四排巳初三刻散　菊花湾鿋＃
卄五日無事巳正散寫摺底为𮅕無事
巳正
卄六日朝審＃到夘正上去叅𮅕季助教陈杰因轻了有㫖申飭
散
○
卄七日召見磞頭为叅轻事巳正散
巳初散
卄八日工部月摺派奕等四日看落地武＃＃見奕请安
三妇進城
雪一分
大風冷
卄九日無事＃侯来存单来正刻散在小下處见＃＃進东楼门查工午正囬
卅日工部值日奏事二件巳初二刻散拜張侯太太進城
十一月初一日內府奏事引見二都巳正散
随後行巳
初二日上夘正一刻出贤良门同裕阿跪送逓報单＃附辰初走
初三刻囬寓
初三日見奕是日　玉牒徃盛京在內早飯午初散
正後
○
初四日同僧　奕　裕文召見为黄車改用外边人事巳正三刻上衙门午囬
陰
初五日夘正三刻看版夘正二刻由家走壇內站班補褂見軍机　奕僧
午初二刻早飯未初散拜＃囬家
＃
初六日寅初二刻上祭夘正還宫見軍机二次请安巳刻散
甜水井
五姑
初七日召见巳初徃南箭亭同僧　奕　室考宗室拏四日午刻看新房
太太归
家
初八日補見裕內府奏西洋堂事上庫看宮分午正散
初九日＃＃巳刻進宫分在内挑選旗下世職＃缺未初散回家
初十日見克巳正二刻到慎刑司问太监随到老虎洞＃未正囬家
＃＃
十一日派奕　進場考現任＃式內務引见＃廷放杭州　巳正三刻散
出门
十二日達高殿新雪膳後大高殿火神庙風雲善渡大高站後站雲神
巳初
○
十三日召見问工程说放＃送该班住造辦處巳正二刻到班晚同文读
未刻雪
十四日夘初三刻起来無事巳正二刻散囬家
十五日欽天監旗下二處帶引見巳正三刻散
十六日奕出場見奕䓁主考一起死巳正二刻散
十七日辰初起来飯後辰正一刻徃園子查二巳正二刻進福園门未初出到園家申正囬家
是月裕徃东渡同見裕
十八日
無事巳正二刻散
○
十九日召見內府帶引見奏逃走太監巳初三刻散囬家
卄日見裕太監＃＃偷香春交问
卄一日見奕说太监事＃出賬三本
卄二日見阿同奕䓁看自鳴＃庫
卄三日奏精捷营羅錦川撥囬事同阿至慎刑司又出门申初囬家
卄四日無事
卄五日無事巳初散
卄六日奕奏功＃送職名事見奕
卄七日＃公自奏職名事裕放兵部尚書廂紅＃都統＃俱革
都
○
考宗室
卄八日同奕　裕　召見　裕謝恩內府奏衣庫與太監王吉禄事改放敬廂紅＃
統
○
卄九日谢恩同奕　裕　文　召見奏结偷香案上工部衙门考𮅕學助教未刻囬
十二月初一日見阿问衣庫事巳正三刻在荣＃门外揀選旗下家＃午正散
初二日　無事
初三日是定奕　巳正二刻往南箭亭查軍器随散囬家
大
初四日見奕　卯正二刻高殿新雪站班惇郡王逝巳正上往賜英未初跟　太后住
初五日見裕　見奕巳正二刻往南箭亭查軍器
賜英申刻囬家
○
初六日召見　見奕巳正三刻散到＃三＃處英＃午刻囬家
初七日未上去辰初一刻下園查軍器午初進福園门查工申初一刻囬家　見克
夘刻小雪
初八日召見後出神武门谢＃＃房＃＃＃見奕內府奏太監往吉裕＃
傷八＃匠後至明衙門站班悮矣
初七日補見
○
初十日同裕召見　定奕僧一起为四公主下＃房间園子事午刻散
十一日補見奕旂下值日引见＃＃午刻散
十二日该班午初至＃＃司＃缺未刻四班见内府＃＃
十三日巳正先画事午初囬家未初到敦王府同大兄英申刻＃
○
十四日召见＃＃＃＃吾下因事巳正三散赏福恩房子一所述㫖
十五日無事巳正三刻散
十六日左翌帶請＃正＃報上衙門
十七日右翌＃＃本旂七排巳正二刻散囬家聽戲三處班請四姑太太子初散
十八日見裕巳正二刻散囬家戲请五姑太太子初一刻散
十九日見奕巳正往萬＃殿查工午刻囬家
○
卄日召見巳正二刻散囬家看戲子初一刻散
立春
卄一日巳初散囬家＃初先往＃中堂處拜寿申初到工部封印随囬
卄二日無甚事巳正三刻散囬家辦理年事　是日上往惇王府＃＃
卄三日補見奕午初上徃勤政殿延＃巳正一刻先去午正一刻先散
卄四日挂天灯午正先徃慎刑司＃李福祥打＃＃案未正囬家工部月摺
卄五日見阿⺀差定情定巳正一刻散　上请安
卄六日無事巳正散午刻何處晚飯戌刻囬家
卄七日無事午刻散　剃頭
卄八日召見欠＃修工事　洗足
散
卄九日寅正三刻上祭太庙夘正還宮＃札巳初二刻到奉先＃
卅日夘正一刻到內辰初上升殿囬来见＃　＃　奕　正初一刻
出隆宗门先到老他坦　太他坦進如意一柄小他坦四他坦巳
正二刻出东華门囬家申初一刻
祠堂行礼
佛堂上香
戌刻睡
晚飯後天地
）
３
（
４
２
４
４
／
８
６
２
２
Ｃ
Ｎ
Ｔ
十九年日記
正月初一日子初三刻起来迎神上整束香吃飯畢丑初十分走放爆章
丑初三刻五分到　奉先殿丑正二刻　上出景運门对引差畢進內在
奏事處小憇夘初二刻徃壽康宮＃脩行礼畢騎馬到左翼内在
上升殿後仍出门騎馬小下處換＃服補褂至大高殿接荷色赏
侯　駕囬站班即生＃由北门過到府礼畢午初二刻囬家酒飯戌初一刻睡
○
初二日召見夘初二刻到內夘正二刻坤寧宮同奕伺候進同赏蘆阮
文內各一盤阮未在城內巳初一刻散囬家祭　財神未出门
初三日見奕　見裕巳初同奎在造辦處考官生二旂未初二刻散自辰
初雷申正止随下即化二寸餘
初四日巳初一刻散初西華门拜年申初二刻囬家五姑娘是日下園收拾屋子
初五日辰初三刻紫光阁夘正先到内裡随徃预备差放赏畢巳正一刻
出福華门到四姑老＃家吃點心拜客申初四家戌刻闻得常二＃故在外
初六日寅初三刻起来飯畢夘初十分走往園　上夘正出神武门辰正一刻十分
到同裕阿跪接命起来随進未呌起＃有江西日叩阍進硯二方事巳正散
拜客午初一刻到園寓未刻得信九太太辰時生小人去世申刻三妇児䓁来
申正太太来園收拾屋子擺花说家務事
○
初七日見奕　召見请安宫门站班反穿褂未挂轉珠巳初散拜＃古王公随囬
初八日是裕巳初一刻散拜客三處随囬＃衣八盃给走看移＃
初九日見克　工部奏事二件巳初三散问各欠员交艮修工有呈者计五萬
一千五百両未刻洗足畢東院南院闲步申刻恒六＃来随去
初十日見阿问同某園工程無事巳初散　未刻剃頭
十一日上夘正二刻進宮阿留園夘正一刻由園走辰初三刻五分到大高殿
同裕克站班随進內同奕　裕　文　召見为選秀女事發堂議巳正二散
十二日夘正一刻到內⺀府奏事巳正一刻散囬家
十三日夘正三刻看版夘正三刻由宅往壇辰正二刻鐘鳴上巳初二刻入高宮
同奕　裕　克　飯畢午正二刻走拜客由西＃门出還園申初十分到
大風
十四日丑正二刻上祭夘初二刻起来夘正三刻走綺春園同裕阿跪接
上辰初三刻到随至奏事處無召見巳初一刻散午正宗婦宴
巳初
風冷
十五日夘正二刻正大光明宴上夘正三刻升座辰初三刻＃成见軍机＃王
散
大風
未刻雪
二寸
大風冷
冷午後
風
查
面奏六庫
大風冷
二月
○
十六日召見说吃烟等事辰正一刻散囬園巳正二刻十分走　上午正十分升座
在西边第七排立随上堦行散叩礼入座飯桌上盤座食畢＃茶上跪
叩领徹饌＃四拏酒出门衆立起進＃人跪＃跪一叩纪四飲酒时＃
跪座賜＃酒跪飲元宵茶菓上命出仍行三叩礼午正三刻散
十七日無事巳初散
十八日見奕⺀奏六庫事巳初二刻散
十九日巳时開印未上去亦未進場未正三刻徃山高水長申正上出二刻散見阿
卄日吏部引见请安站班後揀選旗下＃＃四缺巳初二刻散
○
卄一日召见奏大宫门工程巳正一刻散
卄二日欽天監值日無事辰刻同裕查坦⺀工巳初一刻出巳正一刻散
卄三日辦事宫门引见後辰初一刻出大宫门恩寺拈香辰初三刻囬巳初散
卄四日寅初三刻出西北门黑龍潭拈香辰初二刻五分囬是日丑正起来丑
正三刻走寅初一刻七分到同阿站班寅正二刻囬園早飯夘正去上到後
駿馬過＃園门＃＃不好走巳正一刻散坐班
申刻
卄五日工部值日奏事三件宫门引见阿進內查工巳正散午刻剃頭換衣
○
面交奏摺
卄六日紅旗值日引見八名欽天監奏十年时＃不符處召見
请安巳正散
卄七日圓明園月摺奏大宫门工程見裕值議午初散
卄八日上夘正二刻進宫阿留園夘正一刻走同裕大高殿站班跟至
宫内午初二刻散裕驗看月官
卄九日工程月摺奏叅文司宦查議一件補見奕巳正三刻散拜客囬家
○
初一日夘正二刻看版站班召見園內石橋工程事上衙門未刻囬家
初二日寅正一刻上祭夘初一刻還宫三刻五分坤寧宮進內是日夘初二刻到
內較遲上扵初一日至欽安殿故早巳初二刻過後排內府女子巳正一刻放牌三刻完
初三日辰初三刻經延赛桂謀＃辰正一刻七分畢辰正三刻＃上出神武
门午初到綺春園奏明村存城內上衙門巳初囬家後到新房看為初到園
初四日召見说排女子衣袖合式甚＃宫门引见巳初三刻散小雨一刻餘
初五日無事
初六日見阿派揀選無事同定之午初去一刻到未刻囬
初七日見裕奏二宫门外石橋＃平＃做巳刻散
初八日見克無事剃頭
初九日御门　見奕　補召見交造辦處發蘇州活计草命案英裕
信
初十日紅旂值日無事散後＃旂＃巳正到園
十一日请安無事巳初散換羊皮冠見裕
十二日奕同穆文见末起为查吏工二部前講事巳正散
十三日無事五起辰初三刻散请　太后半＃＃巳初散值寫信
十四日無事巳初散
十五日見定奕为監试事巳刻揀選旗缺随散
十六日光明殿考翰林宫门见引请安巳刻散
十七日見奕工部值日奏事三件巳正散封＃常在　克祭馬神
十八日＃＃無事巳初二刻散
○
十九日召見頭起紅旂引見六名巳初三刻散
卄日巳初一刻同裕克進內查工午初一刻囬家
阿祭木神
卄一日見裕頭起內府奏犯男闫大件＃＃自＃事巳正二刻散剃頭
卄二日無事
卄三日見奕無事
○
卄四日召見先有硃議＃另內殿同選人＃事巳刻＃＃午刻進呈午正散
卄五日见奕工部值日引见四名巳正散
卄六日内府月摺無事
卄七日派揀選巳初二刻由園進城申初二刻完酉刻囬園晚飯
○
廿八日召见说日参事議初八日出＃＃门东華门見阿巳初二刻散　推班
请安
卄九日工部月摺巳正散刻挑日参同穆文未初三刻完散　大妇児来養病
卅日兵部引見宫门派署太醫院謝恩是日又署工駟院正刻揀旗缺隨散
三月初一日上夘正二刻進宫同＃跪送磞頭辰正三刻候内廷進宫散慶来
初二日辰初早飯後巳初二刻到福園门進內同阿查工午初三刻散囬園　開方
初三日辰初起来竟日闲種花＃晚飯南苑赏海棠
初四日辰正到「东＃」福園门同阿查嵗修午正一刻出＃＃＃门　慶来
小＃付
搬家来
初五日巳初到东＃房同阿查工午正出福園门三奶奶来
小雨不及寸
初六日未上去竟日大風
初七日辰正一刻進福元门同某園查工巳正二刻出　慶来　剃頭
酉刻戌刻
初八日辰初二刻到福園门跟皇后進城辰正一刻走午初到囬家瞧小姑奶奶
小雨二阵
初九日辰初二刻皇后出神武门祭蠶壇辰正一刻囬随到内查工巳刻南箭亭挑缺
午正囬家大风冷
未刻到戊
初十日辰初二刻到蒼震门辰正跟皇后徃南苑午初到旧衙门上是日由燕＃来
雨二寸
○
巳正到　召见令即日囬園午正走由北大紅门旧跟走西便门申正到園晚飯
十一日　未上去　十二日辰正進內查工　十三日未上去　十九日辰正進內查工
十五日上传寅初三刻夘正由園往绮春园接駕辰初三刻五分上到随往茶房散
○
十六日召見旂下奏米色不符派裕恩徃查巳正二刻散全哥来　洗足
十七日见阿　英五＃放長芦塩＃鍾囬家巳正散到镜春园查看　
○
十八日见奕召见为四公主園家事命＃＃用鏡春園巳正散　大妇吃丸藥
十九日见裕兵部引见未传宫门＃修石橋巳正二刻散到奕四＃䖏随囬
卄日無事
卄一日無事
卄二日無事　未刻徃奕處聽戲酉正囬
放缺轉缺等事
卄三日無事　未刻往奕處聽戲戌正囬
卄四日無事
卄五日見奕　見裕巳刻同裕阿海　進內看同某園看戲殿＃＃午正二刻出
○
卄六日召见命住園走嵗修＃奏龍泉峪差人收拾海墁巳正散
卄七日上夘正二刻進宫走偏橋同阿站班随進內查工辰正二刻散囬
卄八日　未上去　卄九日辰正到福園门同啊進內查工司正二刻散出
四月初一日午正同阿進福園门豎立戲台二層＃未初二刻出見奕
到清茶房
初二日丑正三刻上祭夘正二刻走同裕阿　綺春跪接辰初三刻到随
见軍散
○
初三日召見宫门引见兵部值日巳正一刻＃散　克请安
初四日见克
初五日见奕
初六日见阿
初七日
初八日同阿　裕　進內查工看戲殿上案未初出
初九日
○
初十日召见
十一日见＃
克做＃
十二日派裕考＃期＃查同阿進內查工戲台上畢午初二刻＃　桂九＃來见
十三日無事　十四日黑龍潭丑初三刻起丑正二刻＃走黑龙站班辰初二刻
上還園內府值日仍到內　見裕覆命巳初二刻散　十五日見奕　请安出宫门
十六日造辦處引见六名　十七日無事　十八日夘初出藻園门玉泉山
午刻進城英四
姑太＃
十九日因裕大高殿站班午刻同奕馬神庙查工囬家申刻小姑奶⺀家晚飯
卄日寅正到內谢恩来園同阿宫门站班辰初二刻十分上朝随散＃＃一起
○
卄一日召见＃＃西南射　廿二日请安　卄三日清＃園夘初見奕　三壇祈雨
克告痛
卄四日無事進內查工　卄五日见裕　卄六日召见　交下馬神庙房＃
○
廿七日裕阿谢恩上求雨慈雲　卄八日見阿工部月摺　卄九日無事
○
五月初一日赏香袋　初二日派揀選知縣午正二刻到＃＃同文卓
申
囬
初三日召見造辦處引见郎中文蔚
＃＃＃
初四日同奕等四人軍机一起召见为鸦片罪名事　初五日無事赏屯绢
○
初六日见奕请安＃贝子叅進＃王公遲到
初七日召見派發四公主家務交下樣子巳正散　洗足
袍褂二
大＃＃
初八日無事巳刻從上頭出门到奕十＃處＃平仄门＃巷即囬
初九日上夘正二刻進宫同阿站班後進內查工　初十日辰初二刻進內随囬
十一日辰初二刻進西南门查庫房巳初出福園门囬　剃頭试太監
十二日丑正二刻上祭夘正十分到綺春園三人跪接　上辰初十分到
定奕
○
城內
○
十三日無事見阿　十四日召見往龍王堂挑缺未初囬　十五日見奕
大雨
十六日＃＃無事進城　十七日召見奏衣庫事请查试裕文阿＃免
十八日见裕
十九日见奕
卄日無事工部引见
○
卄一日见阿
卄二日無事剃頭
卄三日召見
卄四日靜明園夘初出来见裕辰初三刻囬　洗足
卄五日無事
卄六日月摺
卄七日無事
卄八日见奕工部月摺
○
卄九日召见
卅日见奕内府＃＃等太監
全大極来
六月初一日無事
初二日無事
初三日無事午刻看倫大人家阿哥
○
初四日萬壽山见奕
初五日召见
初六日無事
初七日無事
月
初八日無事工部引見四名　初九日奏＃员數見奕　初十日奕進城
○
十一日召見　十二日無事　雨　十三日派赛進場考教習
○
十四日雨召見　十五日無事　十六日無事　十七日见裕
派選同
＃＃＃
三妇
十八日保副都統引见＃金记名　十九日無事
放定
卄日見阿
卄一日见裕　卄二日無事　卄三無事　廿四日　見奕传硃沙
○
○
卄五日召見说和公事　卄六日＃軍机奕等五人召见为内裡硃沙事
○
○
卄七日召见　卄八日同軍机五人召见　卄九日無事
學
七月初一日見奕派考童生端華奕毓＃＃進城命查內裡
事
初二日见奕请脉　初三日见奕请脉晚间然不好夜间走八次
初四日未上去见奕　初五日请假五日未上去　初六日大＃见阿
初七日见裕间＃好否　初八日未上去大妇来阿哥等日来了一日
○
初九日请安補召见　初十日無事　十一日同某園演雲児
○
太監王秉忠减诉交出審问　十二日召见　十三日见奕
○
十四日见阿　十五日见裕　十六日召见　十七日無事
小
未雨
十八日见奕奏王秉忠结案依議　十九日無事　卄日無事
○
卄一日看卷未派　卄二日见裕　卄三日無事　廿四日召见
命開单赏基松大卷各一监督七人小卷各一套　卄五日见裕剃頭
卄六日揀選旂缺　卄七日见阿请安　卄八日御门夘初三刻
○
卄九日召见交下公主粧奩＃＃　卅日裕放崇文门正监督恩桂＃
八月初一日　初二日夘正二刻進宫同阿站班　初三日未上去
初四日辰正進內查工巳刻出是日见奕　初五日辰初往綺春園同裕
阿跪接　上辰正到園　初六日　初七日　初八日夘正二刻進園
○
某園召見未初二刻散　初九日该班牙疼　初十日夘正十分
上升殿行礼畢進东楼门见奕　＃　巳正三刻出　十一日工部到見
十二日見奕看后病　十三日見奕　十四日見奕　十五日推班
十五日推班替该班一日　十六日補见奕看病愈宫门看＃八旂箭巳刻雨
二刻
十七日祭黑龍潭　寅正走夘正二刻五分到三刻上祭畢辰初二刻去巳初二囬園
○
○
十八日召見　十九日见阿　卄日見奕　卄一日请安内府引见　卄二日召见
卄三日　卄四日内府奏＃棠河房租事　卄五日　卄六日月摺见裕
○
卄七日召见　卄八日看惠王　卄九日差山高水長馬道午初二刻囬
九月初一日見裕　初一日逓马道樣子召見　初三日＃＃
○
○
初四日见奕　初五日見裕　初六日请安召见五日看＃
初七日未上去看欽天監卷　初八日夘刻起身徃　西陵查抄
○
十二日见奕　十三日见裕　十四日请安　召见问工程抄事
○
十八日见奕　卄三日召见　卄六日见奕　卄八日進宫跟官防
○
卄九日见奕　卅日召见
十月初一日夘初一刻到内坤寧宮差畢巳刻到蘇處看花
接
初二日　上夘初二刻出武门辰正到園駕　初三日見阿
初四日達＃圓明明引見未去見裕　派武場鄭莊鐵文
初五日無事　初六日　初七日见奕内裡＃馬生偷东西交＃
○
初九日同某園見奕敬　初十日同某＃見裕阿
○
十一日見奕敬　十二日見裕面逓日名軍交下坐更草
○
十三日先見奕随交下步軍統領取奏又包五人
○
○
十四日見奕　十五日召見　十六日因雨止看操見五人
○
十七日召見同裕進城先到＃子至三班磕頭戌初二刻回
十八日見裕　十九日夘正三刻進宫留園＃殿有太監
唐寅得跪诉见奕　卄日上夘正三刻升殿巳初二刻到跪梅
○
卄一日召见　卄二日见裕　卄三日见奕　卄四日無事
巳正在山高水長看精捷＃＃请　太后三刻＃出
卄五日同奕召见　上甚＃赏黄瓣大荷色一对二荷色二对大卷二套章
京各＃大卷小卷兵三兩二刄有差教習＃＃雲当千縂換＃
卄七日
○
五人
見
○
卄九日奕　敬　裕　阿　召見　卅日無事　初一日見阿
十一月
初二日同奕等五人召见二项馬生結果述　㫖午正方散
○
初三日無事　初四日無事　初五日见奕　初六日召见
○
初七日無事　初八日奏結唐寅得果五人召见　初九日無事見裕
初十日進宫上夘正三刻初来三人跪送因奕告＃随進內午刻散
十一日
查
十二日
拜
十三日
○
十四日奕请安见召见奏查经卷＃出门
經
庙
十五日上衙门　十六日宿＃見奕　見阿　到＃後又見奕令進城
五日各见
瞧四＃　十七日夘正囬宫请安见奕　十八日　雪十九日酉正三刻太监
○
赏燕
卄日午日召见王吉祥事膳房過堂未正＃　王吉祥喊诉
○
○
富一色
卄一日五人召见　卄二日召见　卄二日见裕　卄四日上衙门到堂子故因
卄五日见啊　卄六日　卄七日见奕　卄八日見裕⺀次日往南發
卄九日奏結王吉祥某四人召見　卅日見奕
○
○
○
○
十二月初一日四人召見　初二日召見五人　初三日召見五人
初四日见奕　初五日见奕为神機營事
○
初六日召见　初七日工部過堂　初八日工部過堂
初九日　初十日　十一日　十二日下園過　十三日
堂
○
○
十四日同奕召見　十五日　十六日
十八日召见　十九日见奕見裕　卄日見奕午时徃
內府過堂
十七日见阿该班
工部
封印
○
卄一日　卄二日　卄三日见奕　卄四日召见条＃
卄五日　卄六日　卄七日见裕　卄八日见奕
卄九日辰初一刻升殿巳初二刻散出隆宗门到太老小他坦
出神武门回家巳正二刻＃未正二刻
祀＃行礼
二十年正月初一日子正起来迎神吃飯⺀丑初一刻十分走丑正到
奉先殿丑正二刻　上出＃運门对引軍進內小憇夘初二刻　壽＃宫
去及殿上行礼畢辰初二刻在小下處換蟒袍補褂大高殿＃荷色
）
赏站囬班進神武门四＃他坦到＃出东華门巳正到　府行
４
（
礼午初二刻囬家午正二刻晚飯後小憇酉刻領致杯睡只見軍机
４
２
４
初二日＃夘初二刻進內寅初二刻起来吃飯寅正二刻五分走夘初
４
／
十分到候養心殿要轉至　坤寧宮上夘正行礼差畢　見奕后疾
８
６
辰初同裕出隆宗门進西苑门坐氷床紫光阁偹差辰正上出神武
２
２
门巳初二刻＃畢放赏巳正一刻仍坐氷床出到陈＃堂鿋大人處
ｅ
Ｎ
Ｔ
堂子△△拜年甜水井看房午正囬家祭財神
初三日夘初一刻　奉先殿裕对引見文是日跟官防＃下園午正
到有人送花果　太＃东来
初四日传夘正是日夘初三刻起辰初十分走同阿宫门跪接
裕敬神

上辰正二刻五分到海起来未出房见軍机一起巳初三刻在小下處
換褂拜客午初二刻囬園　未正后駕過＃＃＃人見奕问聽奕跟
○
初五日召見请　安巳刻散　初六日早見裕巳刻散囬園午刻
睿王送花未初奏事䖏传　㫖呌初刻乘馬上去未初二刻散囬園午刻
○
病沉重命預偹一切随見軍机传次日不進城＃惠王＃代祭
立十
下處住
○
初七日召見＃后疾少痊講奕治病誤巳正二刻囬園午正仍上去
小下處住是日申刻太⺀某園　初八日逓奕四處分全草只留
恩內府
大風
都統辦理神机营　令敬　＃内府鑰匙裕　管太醫院　文德＃工
是日囬園住見裕令＃
初九日寅刻上去谢恩未刻在内聽至＃门仍住下處
辦給三位阿哥買羊皮
逓奏李五大枪本事鿋逓明白囬奏
初十日夘初進去巳刻下来午刻起在阿下處聽至＃门仍住下處褂
○
十一日丑初三刻五分　皇后崩寅刻上去军机頭起同裕　文阿　召見
问白本随走行礼部逓＃　上素服十三日面奏十二日夘时入殮等事礼部
扵辰初二刻進本內府逓请神　成服入殮时刻　殮後＃＃轉咒三祭
時刻五摺因改寫　不進＃素陽州摺巳刻始逓進扵辰正三刻吉祥
＃出二宫门東门三位阿哥繡羊皮褂前行巳派惠王裕公奎廖大人
由内
縂理喪#诸人皆随往長春園轎入宫门 上先请 太后请囬至#
懷堂哭還慎德堂午刻摺下硃批公主穿孝両個月四阿哥#食时#
#餘依議午初梓宫運到未初二刻安位未正後畢随散申刻囬園
十二日寅刻上去殮时 上未過去辰刻　召見是日奏十三日应進桌殊可否
停止㫖不必進又奏十四日光明殿停正筵宴赏蒙古餘⺀桌清㫖又奏長春
園念經七日內庭事随面奉議㫖蒙古照例赏念经細內庭今摺＃併今
看日令阿哥等供飯又奏綺春園＃门神天灯万寿灯门神对全＃记
㫖四道
○
十三日同文阿　召見因阿哥等孝服太不不結寔論半刻許奏十四日阿哥供飯
○
十五日起內庭念經七日中日施食＃＃庫令開单後又三人同召見仍因
阿哥孝衣奏用臣下三件改做上以为可行併令查明送交泉太監孝布时
为
刻囬奏随出查得係十一日酉初交一千疋敬事房太監劉進祿未收開单时
刻逓奏併将供飯念經日期開单具奏巳正二刻下俱留午初到长春之＃
自巳孝＃僧王一件裕公一件改做向＃逹要尺寸候至晚祭同＃舫该而散
是日奏接三放施食赏艮五十刄＃
十四日逓奕四＃内府管項单先将阿哥孝衣用黄𥿄色好奏事劉國太
○
交下硃議一匣封口命同看随同裕阿召見　御茶膳房放裕　清＃＃等
䖏放＃恩桂船處不另派六阿哥家務裕　精捷营给纪四留　硃議同梁康
革五品、劉進喜许福喜放五品、陳　放內殿六品劉進保罚两月劉進＃枷
号兩月發打牲鳥提結果随皆述　㫖辰正二刻将孝衣交進巳正二刻往長
春園阿哥取供桌張三位阿哥下赏一桌三位公主下赏一桌敬事房等
處赏二桌本地加入赏一桌午刻囬家未初便人松蔚送孝袍三件来
寔不成樣須辦衣庫申初使人給定王送琴是七＃髮束一未往晚祭
○
十五日召見说孝袍三件甚奇奏開印改期本日有　㫖改扵卄四日午
時開印穿常服掛朝珠議將床三殊＃之未初由園進城为＃
＃＃申初一刻到小姑奶⺀家晚飯戌刻上台戌正＃刻九分初
虧較原數早九分候至亥正二刻八分復園復至家少候子正一刻
走丑正二刻到園睡
十六日見文巳刻散至長春園午正二刻囬工部演大櫎晚未去
○
十七日召見講月食上以为仍早撥寔奏議選秀如改期挑女子
候　㫖在城內併有湛静高等事　晚祭去申正囬送茶古礼物
巴林竟尔園馬貝子三家
十八日上御殿令＃布尊及＃＃王公清四安　辰正三刻请安由外走
巳初二刻散未刻徃長春園晚祭是日奕四＃革審
十九日殷奠巳刻行礼工部奏事晚祭未去＃＃　是日奕拏问
二十日見裕巳刻散＃＃未刻往長春晚祭囬
○
卄一日召見问卄三日奉物及＃＃事奏明五月初一日稻田村未刻往晚祭
卄二日裕谢管精捷营恩寺刻往長春園看阿哥等住青車午刻
工部演大＃来迎至红＃同廖演至園未刻囬園
卄三日夘正二刻到長春園辰初多進色裏随進夹＃辰正二刻多
上奠畢巳初進日阿哥奠酒即请＃宫出巳初二刻大起行
阿哥走至紅橋南回班由柵蘭坐車先去內庭亦走德勝门
一刻
午初由老虎洞＃道先去＃午正到虹当对屋吃飯未正随大＃進城
门又先去阿哥迎至後门外步行到＃德殿申正一刻＃大＃三刻安
畢出东门即行酉正一刻囬園內庭扵戌初到福園门
○
廿四日召見问途中事问餘日奏明所選之日先逓请　＃辰正请安
焚
辰正三刻散午时開印未去　是日上穿它色袍青褂早交下內庭孝衣七件
卄五日見阿　吏部值日起巳初三刻散交劉逓封選日期一件
○
卄六日召見內府月摺議令＃扵十一日初九日奉巳正一刻散
巳正
卄七日觀德殿大祭　上未去內庭寅正往文跟上辦事後未呌起児
散
卄八日工部月摺　慎德堂見軍机一起巳正二刻散
卄九日结奕四某奕發黑龍江慎德堂見軍机　惠王　定僧同起　
上＃愈巳初二
散
卅日召見在慎德堂寝宫議奉＃等事巳初三刻散　走風安日期
二月初一日夘刻早飯畢進城巳初三刻到家巳正往觀象台看日食
巳正三刻三分初＃午正初刻八分食甚未初二刻二分復園下台到
小姑奶⺀家少坐申正一刻囬園是一日慎德見軍机一起
初二日奏日食分数摺慎德見軍建裕巳正三刻散
○
初三日召見上大愈勤政辦事議二月廿八日挑內庭女子在宫内巳初三刻散
初四日見阿　亦起请安站班後巳初一刻散　是日供神牌孝全
散
○
初五日　亦起無事巳初三刻多散　初六日召見奏田村奉安事巳初二刻
初七日请往大＃脱孝一早即常纓帽上去内裡縂管太監亦一早
脫孝結李五某發伊棃　文放＃道處巳初二刻散
初八日三四品京堂引見七起先看引見巳初三刻同阿進內查工午正出
○
初九日召見问看慎德西＃工程事令即日画樣呈覽巳初三刻散
初十日見文⺀谢管道恩點出秀女十八人綺春園看请　安宫门引
見巳初同阿往園指文蔚姑娘給瑞郡王戶部宫门述㫖午初囬
十一日上寅正二刻出来灯堂传膳到觀德殿初陽月扎同阿＃＃後囬園
少憇早飯辰正到頭朱車揀選旂下五缺巳正十分上囬阿跟官防午初一散
○
十二日召見说漆餙梓宫事述奎琰放院判㫖工程樣子呈览看次日進
呈李五箱支巳正三刻散
十三日見阿奏慶至次初什物俱依議随交金二百刄箱十三支巳正一刻散
十四日吏部带京察一等引见宫门二運什物到巳正一刻十分散
○
微雪
十五日召見補起元恩寺住房不变＃述㫖二運到＃全呈覽梓宫
先緾逢刄層再横緾二層奏明事一等部中引見巳初三刻散
雪寸许
○
十六日京察一等引見畢有证名五人筆試六人巳正二刻散
十七日召見內府奏繪神像議画馬要赤兔色巳正由小下䖏進城到
慎刑司審逃走太監後至觀德殿看梓宫审初二刻還園
十八日宫门引见巳初三刻散到灯籠庫看二姑娘午刻囬
申刻長沙府何其
十九日見定僧補＃同定祭河神庙寅正三刻到门素服不作
某巳正散興来见
晚微雨
卄日見阿無甚事巳初三刻散　紅旂帶引見七人
○
卄一日召見議慶至城內东西呈览恩请安見頭起巳正散揀旂缺
卄二日見裕內府帶一等引見七十六人单留内请引片下巳正一刻散
卄三日見恩內府散＃五園年老日引見三十九人巳正一刻兩日黃園卅六人
卄四日見阿吏部覆帶一等工部証崇　保　莊　去愛山工部帶引見補
筆取留繕本　先引見宫门看兩翼引見请　安巳初三刻散拜恩
○
卄五日召見內府值日覆帶先引见十名証八名同恩揀內官三缺巳正散
卄六日內府月摺片奏封艮一百萬造處片封艮二十萬片俱留巳初三刻散
○
卄七日召見議內府封艮八十萬造艮二十萬述　㫖巳正散議打車轎
卄八日初正二刻上出＃＃门觀德殿還宫挑女子官防先一刻走＃
内完善未正一刻還園午正揀選估領二處缺進內查工申初囬園
卄九日見文內府加＃引見七排揀選巳正二刻散到莊王下處随囬園
三月初一日夘初上出庫園门万寿山用膳逓丹＃克見恩辰正二刻囬園
初二日宫门引见请　安午初進城到堂子恭看神像申正囬園
○
＃
初三日同文阿　召見問谢恩＃三山命文阿查内殿库艮令撥出十萬交
廣＃司併令另＃阅册室奏＃四月初一日上为可巳正散拜管群會随囬
初四日内府值日引见巳初進城上庫封貯艮刄申正囬園
初五日無事　初六日見文湾隆進場命暑戶部巳正二刻到睿王
○
初七日该班谢恩召见奏園工程等事巳正散　人參到令候㫖
初八日奏李五方地契事依議阿文恩皆艮差请安　巳初三刻散
初九日見裕兵部引見宫门巳初二刻散
初十日夘初至泉山站班该＃任下處進內查工午初出見瑞廷
十一日上夘正出贤良门觀德殿二馮月散秩大臣跟官防站班後四園
早飯又上去巳正三刻上還園见軍机
上石青褂
十二日内府值日引见九排見恩揀選如缺午初散＃　封＃常在
十三日召見　文阿查內庫奏措十萬見文阿一起巳正一刻五分散
○
十四日宫门引见请　安巳初一刻進城到觀德看请梓宫甚要不動随
至影公变英申初二刻囬是日见阿
事
十五日宫门引见奏和公欠六＃之项依議巳初二刻到小下處问做元＃鋪
巳正
十六日召見交下人參四色十刄三色十二刄一色奏新福線索仍送囬事
二散
十七日內府審文贈＃見挑人參盛京三斤林青一斤午初二刻交進
十八日內府松蔚武＃院存＃召見＃＃＃三＃什物有艮＃巳正散
赏
花
未刻小雨
十九日衙门夘初三刻工部领＃内府文＃＃见午初散　四妇来晚飯
午刻雨
卄日黑龍潭寅初二刻传丑初二刻起早飯丑正二刻走寅初一刻過西北门
寅正二刻五分到上三刻出夘初一刻十分到初正走辰初二刻西北门辰正三刻多
巳初
見軍机传　㫖交御前大臣内府大臣传知縂管不许太監買东西
二散
○
卄一日召见奏不变昇平著交艮＃＃人参議四月初一日不必跪站班巳正一刻散
五分
卄二日見恩巳初三刻起同穆何挑彥未初二刻五分完完木箱等事畢三刻
散
大風
吉林送
卄三日＃侯二次见户部值日巳正散到阿處该至午正三刻回
廿四日見阿見定巳初三刻進城到庫同文釘封⺀貯艮一百萬刄申初二囬
卄五日户部加＃帶引見無甚事由內交出艮十八刄五住阿哥公主供事
巳正
散
礼不收
卄六日見裕內府奏日参吉林四等内發囬随四刄七分交该將軍查
明具奏盛京足七成餘二處將及六成處局员盛京送礼全不收
午初
散
○
卄七日召見議十九日阿哥剃頭事次日站班議令穿石青褂不挂珠巳正揀旂缺散
不及分
卄八日夘正二刻同阿頭姐留園住随進內查工巳初散出福園门囬園早飯
辰正三刻
卄九日未上去　小雨卄日辰正走同阿在福園门机散囬園赏花牡丹開一二朶
小雨
五分
四月初一日寅初三刻上祭還宫阅袍册宝同阿在綺春園站班辰正二刻到
○
初二日召見議卄五日午正將轎子交西南门由敬事房交＃于初散寫摺
初三日户部引见一名宫门奏長慶與職官同遊請議處留俟定
案降㫖慶＃同郎中德祿關闭城外御史叅中城事
初四日旂下引见行不奏将德＃革職巳正散
初五日見恩園子奏事巳初一刻進城到文華看神像未正囬園
○
初六日召見问贺太平議罪事请安钦天监引见四名巳初二刻散
初七日上進宫＃正二刻同啊站班進內查工巳初囬来初来回家早飯
初八日未上去飯後搭牡丹架子
不及寸
初九日夘正＃辰初二刻到阿下處辦公進內查＃相工巳正二刻囬
三刻散
夜雪小雨
初十日丑正二刻上祭夘正到福園门清净＃拈香三刻出徃站班辰正上到
巳初
大風
十一日官防進城阿＃去清隆出場不署户部宫门引见巳正散
○
十二日召见奏贺太平案命十八日剃頭十九日青褂站班囬时换名青頭珠
十三日奏廣化宫了吉山廣＃＃了德貝子巳正散
奏運＃木
有
㫖
十四日見阿令即日查內殿庫內府奏冒領不轉自请議處事巳正一刻散
○
十五日召見令查劉進＃身敬事巳正散
十六日補見恩亦＃＃事是日有　㫖設壇新雨巳初二刻散
十七日見文　请安站班後文请阿恩早飯即去文奏查劉病巳正散
剃頭
十八日黑龍潭寅初三刻上出门丑正起来三刻走寅初一刻五分到门站班囬園
散
少憇早飯畢夘正一刻走站四班辰初一刻五分上到随進西門坐轎巳初二刻
上
雨不尺寸
雨數點
○
十九日上夘初二刻膳後出同阿青褂站班四字早飯＃巳初去巳正二刻上囬石青褂
卄一日召見議廿四日不＃進城述㫖二件奏赏人参巳正散
卄日吏兵引见一百四十飯名惠四人请安見裕巳正二刻散
搭天棚
卄二日引見三明送引见六名奏益之＃巳正二刻散
卄三日見裕宫门引见巳正一刻散惠王来
卄四日上夘正二刻進宫同阿站班囬園早飯
卄五日寅正二刻升殿传膳夘正一刻走綺春園跪接辰初三刻上到
卄六日內府月摺　睿親王晚飯　卄七日無事晚微雨
卄八日萬壽山夘初出龍王庙拈香三壇祈雨夜子＃雨辰正散大凉
卄九日見恩早飯後腹病經日先散囬
○
五月初一日召見奏昇平署＃戲等事巳初一刻散
初二日寅初一刻進城夘初二刻同恩坤寧宮请神出东華门到甜水井大哥
家早飯少歇巳正進內至坤寧宮開光随出未初囬園
初三日見文無甚事
初四日跟官防進宫同啊先站班夘正二刻上出巳正二刻官防到内随回家
○
初五日開神　領传蟒袍補褂吃肉夘正一刻軍　召見巳刻敬神午正囬園
初六日上夘初二刻出神武门辰初三刻到綺春園跪接
初七日奏賣買貂褂十五年　買一等行不秦結張二案交部議處
戌刻大
初八日見阿無甚事　補見裕赏五人各染＃褂料一疋
○
雨未刻
初九日見恩補召見令左册宝匣開单呈览奏北功村＃抄事
止
初十日欽天監引见二名　十一日内府奏北功村偷抄交刑部巳初二刻散
十二日请　安＃部奏處分乏俸一＃准抵裕四人兵部降四留巳初二散
○
十三日召见議天棚定沙排船散事呈覽宝箱巳正散
小雨半日
○
十四日内府引见宫门巳初二刻散　十五日见裕兵部引见宫门巳初二刻散雨一陣
十六日召見補见文議查中和某⺀＃要林虎児昇平箸青差二事查工午初散
十七日紅旂加班引见六名新放江南武院存住谢恩奏空沙依議巳初二刻散
放
二十
十八日夘初二刻御门寅初二刻起来飯後上去見阿　请　安巳初散　太⺀往花支△△二妇
定
雨四寸
十九日夘正二刻　上進宫留園同阿站班辰初囬早飯
卄一
見恩
見文
巳初二
雨二寸
二十日　二十一日未上去　二十二日丑正二刻上祭夘正走辰初上到綺春園同裕阿跪接
刻散
○
熱
卄三日召見　見裕兵部引见宫门巳正散　卄四日
卄五日静明園寅正三刻辰初三刻囬、園早飯　卄六日內府引见宫门巳初二刻散
○
卄七日無事　卄八日召見奏某器　卄九日見恩内府加班引見巳初散
大雨一日
五寸
六月初一日無事巳初散
大雨一陣
初二日奏交出四子一名留降尚答应巳初三刻散
初三日当答应進內住派統領跟奏出宫四子巳初一刻散
巳初一刻散
夜雨
○
初四日見裕末起工部值日引見六人宫门巳初散　初五日見恩內府逃走太監
初六日召見该当答事巳初一刻散穿黄＃鈔　初七日無事
初八日奏巴哈布襲職有硃批見裕　初九日見阿進內查天棚午初出
○
初十日＃恩奏秋太監到伊宅中　十一日召見奏選擇盛京事巳初一刻散
十二日萬壽山夘初出恩谢署礼部当出見恩辰初三刻散
巳雨一陣
○
十三日無事　十四日请　安無事巳初散雨十五日召見補末起问雨
午
雨一陣
十六日文告假五日工部奏派查勘　裕　文有㫖巳初散
十七日黑龍潭寅初三刻同阿站班辰初二刻上囬巳初一刻散
○
十八日見裕问盛京查工等事　十九日召見議裕等八日＃後啟程
巳
正
每天大
卄日見恩無甚事　卄一日文请安見文徃觀殿未上去至奎處英
囬
雨
卄二日見阿文放江南正考官文蔚三＃放內務府大臣巳初一刻散
雨
卄三日文八文三＃谢恩、見文、見文無甚事巳初二刻散到文寓
卄四日旂下引見見恩⺀谢恩巳初一刻散
○
卄五日召见内府加班引见欽天監奏考试奏瑞親王無事巳初二刻
卄六日月摺無事浙江報来定海失巳正散　卄七日無事隆署歩
卄八日见恩瑞郡王谢封伊姊縣君恩请安　進內三人查工巳正二刻囬
連日雨
卄九日文请安見文內府引见　卅日見文三無事巳初散
大小不定
七月初一日見裕派裕進場命敬著兵部恩署太醫院巳初散
○
初二日谢恩召见論兵部奏请㫁#開隧道　上元亥刻生公主巳初二刻散
七
初三日見阿議得七公主無事
巳初
初四日兵部帶引见第五排孔元有㫖令撤下查具降级處分
正刻
○
初五日召見議得公主事问孔元某官浦報来＃入统巳初二刻散
初六日見文三工部引见三名派場入工程宫门请　安巳初二刻散
初七日内府＃日未带引见＃＃宫门看箭　牙疼右先腫左後
○
大晴
初八日見恩補召見無事问會看八字否答畧知剃頭　腫畧消
初九日＃出場轉安　两　初十日無事
大雨
十一日見裕敬六刻＃亭敬神未上去午刻囬
○
小雨
十二日见文無甚事陰　十三日敬等五人召見議狄文學事述㫖巳正二刻
陰
十四日內府加班引见工部值日为狄文斈有　㫖巳正散　亥初雨
午正囬
夜雨
十五日寅正三刻上出觀德殿巳初三刻囬站班補褂緣妇吳往綺虹堂
大雨
十六日文谢恩見文三見軍机天＃五百里巳正散　酉刻住雨成＃晴
一日
○
晴
十七日召见奏　＃庙＃＃候霜降後去命收拾他坦　巳初二刻散
晴二十日見裕
晴
十八日見恩無事晴十九日見阿奕六＃毋做　敬署吏部　＃暫呌囬
○
到奕
雨半日
二十一日谢恩召見內府議奏东陵员外缺巳初二刻散　卄二日工部值日
處
晴
卄三日無事
太⺀進城
卄四日進城到吏部到家裕進內查工申刻囬見恩
○
卄五日召見吏部引见十排命産殿再落五人卄八日勘敬春堂
卄六日明倫放長芦塩＃谢恩吏部覆帶四十三人记卄五日请安午初散
卄七日夘正二刻上進宫同阿站班留園辰初一刻囬
巳正二刻囬
卄八日辰正到綺春園同阿進內查敬春堂角梁等随至鏡春園查工
卄九日未上去宮內見裕申刻由查勘養心殿東暖閣二種文　㫖一道
太⺀
来
八月初一日辰初徃綺春園寅正上祭辰初三刻五分到跪接随過巳正散
○
初二日召见吏部月官引见奏修则例值年事敬春堂工午初散
初三日顺德请安放天津初五日起身去巳初三刻散
府
初四日見恩文進內勘養心殿工巳正散　初五日吏部引见内奏则倒吊而議一件
子
初六日御门丑初二刻祭香龍潭如取囬三刻御门牌王廖文贾進場巳正散
○
初七日同府奏另議則例元內郎中一條　召見问養心殿樣子巳正散
初八日同某園聽戲辰初進　太后過来辰正見軍机恩桂未初一刻散
初九日無事　初十日「恩谢恩𠮥同」見軍机一起来初一刻散出东楼门
○
十一日𠮥見工部奏改派勘佑盛京清寕宫等工＃交下　散後英奕六十一万刄
十二日無事改取善盛京查工事巳正散
巳初二刻散
十三日見裕善焘来議扵卄日起身巳正散　十四日请安吏部奏事有查一件
十五日無事見阿　十六日無事　十七日召見问引见進城申初囬
○
十八日阿進內那桃子拆勤政天棚吏部引见巳正散　腰痛
十九日無事　卄　卄一俱無事　卄二日旗下奏佐領開缺進城申正囬
卄三日吏部加班拆宫门天棚午初散纪四＃到京
散
○
卄四日𠮥見議十一月初九日三位阿哥孝衣交陵上內管領收＃卄七个月＃化午刻
卄五日無事　卄六日內府奏周頭事吏部加班引見巳正散
卄七日無事　卄八日请安巳初三刻散　廿九日𠮥見令勘敬春堂查工巳正散
○
大雨
＃＃
卅日見恩派軍机敬思覆勘廷桂摺巳初二刻散
初一日無事　初二日𠮥見吏部月官　初三日该候来绮春查工午正囬
○
初四日请　安
莊奕
绵十秀
○
初五日無事放明倫　初六日廷＃＃見二次恩阿祭城隆
初八日進城申初囬　初九日𠮥見派查橋道　初十日見恩巳正散
十一日夘正二刻上往觀德殿　十二日文場四人请武場四人请安巳正二刻散
見文
陰雨
十三日無事　十四日無事　十五日＃＃無事＃巳初二刻散
起
十六日無事　十七日吏部加班　十八日見阿內府引宫门
○
十九日無事　卄日吏部引見　卄一日𠮥見问起身日期巳正散
○
卄二日见恩　卄三無事　廿四日𠮥见預偹車事七爺事
卄五日宫门引见無事　卄六日無事请　安
申正一刻方做
卄七日上夘正三刻進宫跟官防午正到神武関綺春園欠安信厚至
○
卄八日𠮥見議知太后欠安命传知御前大風候　㫖再散巳正二刻散
廿九日夘正三刻看＃午刻散至王府看菊亦未大開未刻囬家
十月初一日寅正上祭夘正進內同恩伺候辰初二刻上出神武门请
太后安在東边站班囬家吃飯未刻去　上申初一刻囬即散
○
初二日吏部月官巳正三刻散　初三日𠮥見交下金艮五款収造辦處
辰初二刻上出神武索光関看馬歩前　站班巳正一刻囬即散申刻囬園
初四日辰初三刻前亭看＃刀名引见无正散出西華蘇家看花
初五日綺春接駕巳正上到　初八日文逓请　安見文未令去
初七日見阿　初八日见恩、奏寧壽宫失去陈设清交刑部
○
㫖改交内府　初九日𠮥见推班改敬春堂戲外间停止
初十日辰初五分上到绮春行礼囬園辦事見文
十一日裕请　安見裕由盛京住工囬　十二日無事
○
十三日𠮥見同裕问寕宫案吏部引見放縂管二日金得吕進祥
○
十四日無事　十五日𠮥見交下艮一百刄赏皇后出＃女子十人
十六日未上去辰正走到＃＃場＃＃＃車至廖處晚飯戌刻囬
十七日見恩问某事吏部引见巳正二刻散　十八日無事
○
十九日见文⺀请安问寫某事　卄日𠮥見命到龍泉查
地宫後發奏摺问某事　奏艮瑞倪等語
卄一日無事巳初二刻散请　裕阿恩看菊花戌正三刻散
○
卄二日𠮥见为軍衙门拏＃金橋船交＃　卄三日見恩
○
卄四日𠮥見　惠裕奎一起　交派事一件令恆梧福祥辦＃千刄
用该司
○
卄五日请　安𠮥见奏明交事巳＃可＃不做　卄六日未上去
卄七日起身查看轎道卅日到龍泉峪
十一月初一日辰刻看○○地宫　初二日發摺　初三日未刻○○＃宫到
○
六
○
初四日五日俱存工照料　初七日良＃庄接　駕𠮥见
○
初八日晚门同榜𠮥见　初九日早门𠮥见
初十日囬　＃十一日由工起身　十四日到園晚飯
○
十五日请　安𠮥見问隧道工等車得從優議叙谢恩
十六日無事　十七日请安宫门引見　十八日無事
○
十九日召見说预偹車事　卄日見裕
卄一日上夘正三刻＃宫同裕阿跪送随進內裕跟官防
廿二日见恩　卄三日無事　廿四日膳後火神風雲＃度拈香
○
卄五日同裕𠮥見为鍾祥＃頭運出車是日请㫖除夕正大光明
筵宴均停止天灯亦不立又補召見恩令起查未
卄六日見恩奏查米事同裕查鍾祥宫箱友
○
卄七日同裕𠮥见问箱支事　卄八日夜镜辰初走未初三刻囬见阿
卄九日祭壇囬二起请　安
○
卅日𠮥见議礼部奏週年祭＃事及運箱支事奏生息艮事
○
十二月初一日　初二日奏逃是太監五人𠮥見为發劉福
巳正同裕至鍾祥宫運箱申初囬　初三日同裕運箱完見文三
初四日文八请安見文八無事
初五日文三阿五请　安見文　見阿散後看和二＃
○
初六日補𠮥見问请　神牌即派　四阿哥改午祭　龍泉裕事
○
初七日𠮥見为阿哥请神牌
○
初八日𠮥见後雲神庙站班
初九日申正殿站班拏茶　派文三＃往东陵查事
初十日阿囬请　安召见阿　又文请安召见文　十一十二日＃＃＃
十三日見恩谢恩放縂憲　十四日無事
十五日見＃同赛为挑＃事　十六日見裕赛仍未＃事
十七日見裕赛裕奏挑＃事　十八日召见奉先殿改降＃事
十九日见恩　封印午时到工部
卄日奏家＃东内管领卄四日欠各罚俸一手摺依議
○
卄一日見裕　卄二日𠮥見
卄三日文请安由东　陵囬見文
○
𠮥
卄五日見阿　卄六日月摺　卄七日同裕见宴事
卄八日見裕中正殿巳初三刻出来
卄九日見恩挂廊灯
散
卅日因　孝全皇后週卄内停止筵宴辰正二刻到　太他坦老他
坦小他坦出神武门囬家
卄一年正月初一日子初三刻起迎神屹煑餑⺀丑初三刻五分到
奉先殿对引丑正二刻　上出宫乗轎進成肅门餘如往年儀
注辰正一刻出神武门大高殿赏荷色出东北随墻门進景
山西门在路南站半畢進神武门到四＃他坦出东華门到府
巳正二刻多囬家
初二日夘正坤寧宫同裕伺候進內辰正刻散囬家後出门三處
初三日夘初三奉先殿恩对引　裕谢恩管三庫見裕
初四日夘初二刻走辰初三到小下處上辰正二刻到跪接　令起去
官防巳正二刻到随由上頭拜客囬園五至跟来
○
夜雪
初五日𠮥見奏宗＃来之事散後到　太他坦请安拜客囬
请安
冷
初六日見文鍾四＃请開缺放趙六＃散後拜恩囬
初七日阿跟　四阿哥上西陵请　安見阿
冷雪
初八日未刻派靖逆将軍奕　隆征𠸄夷　派敬　署户部　奏家喿
冷
初九日替奕该班住小下處　午刻剃頭
院
㫖以三萬石
○
初十日谢　恩𠮥見谕𠸄夷事恩署上駟
到宫内見恩
十一日見裕　十二日夘正三刻　上進宫留園住即囬来早饭
十三日未上去　十四日巳正三刻上去在福元门接阿哥午正二刻囬
好天
十五日丑正二刻上祭夘正三刻走綺園跪接辰一刻到見阿＃请安
○
十六日召見　奏撥艮事有　㫖撥二百萬
十七日軍机隆夹一起　十八日內府奏家口来依依議
十九日見文、奏往盛京開二令端先去
二十日恩谢稽查四譯＃見恩午刻户部開印看奕隆
申刻
囬
卄一日吏部引見石青褂不珠　卄二日召見说軍務请安
＃＃＃＃金
午刻奕#来#
卄三日未徃恩慕寺派綿十＃　卄四日見裕宫门引见奕隆
極雪
卄五日靖逆將軍奕午时起身見乾清门等日
清訓
大風冷
○
卄六日召見補起命開单公主下跪之物说廣东軍務事
卄七日＃＃卄八日俱無事　見文
卄九日夘正三刻進宫同恩大高殿站班裕跟官防
○
二月初一日見裕　初二日召见说惠王赏一人事公主指婚事
初三日見恩是日传　㫖四公主指頭付
初四日經筵官防先走辰刻文告＃艮庫失物差畢即同恩
徃查巳正二刻由內奏囬園
初五日奏庫內失艮一千七百刄＃宝卅四十个五日同召見派審案
○
○
初六日五人同召見改頭起草儿看報　上为＃侯事甚怒
○
初七日見裕　初八日見恩
初九日五人同召見得正犯併元宝十七个
○
巳刻又召见一次
○
初十日五人同見又出＃官＃＃案交出起進裡在庙问成初散
○
十一日五人同召见问案　十二日十三日俱同召見　
○
○
又同见一次
今阿问劉午
○
十四日五人同召見谢免失察艮庫恩　十五日無事
刻逓封奏
十六日奏結#案五人同召见 十七日無事
○
○
過堂
十八日日召見说惇候东西事 十九日見文軍前告知抄産事
○
二十日見恩 卄一日見＃　二十二日召见问案議下＃事
卄三日內府加班引　见领传衛大臣號　奏有聽車直至宫门前
卄四日宫门引見请　安　卄五日會奏失艮案留見恩令軍机查案
○
卄六日月摺　卄七日召见軍營事　卄八日見裕無事
卄九日見文改派廖　卅日奏庫案依議德明主＃幹七十候
○
三月初一日見阿　初二日召见議十月初三日下嫁再酌十一日＃＃見裕
初二日見恩　初四日＃门＃正谢縂理行营恩结議不必走前
黃着恩一人走　初五日谢＃＃行在廂黄旂领传街大＃恩宫门碰
行
初六日見阿挑參　初七日無事　初八日見裕请安
晚
○
初九日起銮夘初二刻出宫门先走查行宫午初二刻＃门召见
○
初十日半璧店夘初二刻午初一刻到晚门見恩　十一日新南　晚门　召見
十二日梁極庄恩往查抄　十三日奉陵　呂陵逓酒　龍泉站班　该＃
○
十四日秋蘭先生　晚门召见　十五日半璧店
語
○
十六日＃新庄早门召见命収拾簷網事　十七日巳初到綺春園
＃
十八日見裕　十九日見阿　卄日無事
卄一日文宅賜英为正前召见遲＃未到巳正囬園又召見交＃宅抄单
併海議＃＃等餉事　卄二日请議處見恩　末起
卄三日寛處分谢恩磕到　無甚事四頭付到请安挑無事请安
○
卄四日＃正二刻進宫大高殿站班　裕富園阿派從辦亦随進召見
卄五日＃＃散後到馬神庙看貼＃
午刻
卄六日丑正二刻上祭醜正一刻走到壇夘初＃進梨囬家到文英囬園
○
卄七日見裕　卄八日＃＃　卄九日召见奏炒村芬家
閠三月初一日見恩　初二日見阿　初三日派揀選　指婚
○
初四日靜＃園　初五日無事　初六日召見＃盛京铸＃事
初七日请睿
裕
恩
初八日　初九日　初十日見恩
十一日　十二日
造辦處鑄蜒事
○
十四日召见内府奏接破＃什物逓封秦太白在＃　見恩
家
十五日見裕　十六日見文　十七日召見奏初十日開工抄＃
＃
事
○
十八日見恩御史事　十九日見阿　二十日見
卄一日召见奏六公主園子事
卄二日
未刻
＃伍
○
卄三日萬壽山見裕
小伍告
劉事
卄三日
卄六日見恩
卄四日请安
廿八日進宮
卄七日見阿
留園
＃＃
卄五日召见奏日事
卄九日見裕恩奏武進＃不食事
卅日見裕
四月四月初一日宿塘
初二日丑正二刻上祭辰初三刻到園
○
初六日
初三日召见问審案事　初四日见阿　初五日無事
○
○
派管六
初六日萬壽山奏結果五人同召见文進班东来　初七日召见
公主家
初八日见裕　初九日奏叅廣敏休致　㫖革職見文
務
初十日请安　十一日有　㫖莊　睿　惠　定　軍机六部尚書行不寓＃
○
十二日無事　十三日會軍机奏係兵事同軍机召见五人未起
十四日黑龍潭拈香寅正辰初二刻十分囬裕去見賽恩＃起　十五日無事
△△
十六日無事司员寫事　十七日見裕內府＃覆軍統领奏西陵试卷
十八日午刻在提督下處问＃　未刻散
卄日逓惇親供奎大＃请開缺
○
十九日無事
卄一日召见⺀恩　廿二日見阿
＃＃礼部
巳初
卄三日见文　卄四日進宫　卄五日寅正二刻後殿到＃＃屯
到園
卄六日無事　卄七日見裕內府引见奏事得良＃中福得黄新縂管
卄八日見阿　卄九日進宮見恩谢恩
五月初一日無事未上去　初二日見文　初三日丙上辰正一刻到園
○
初四日召見　初五日見恩　初六日見裕　初七日無事
○
初八日見阿從綿山囬　初九日召见户部奏開捐且待　初十日見裕
十一日同某囬千＃巳初二刻到他坦道＃＃　十二日無事
○
十三日見恩　十四日召見內府奏宮珠靈阿賠項
○
十五日見文　十六日見阿　十七日召見户部奏＃五
給城內问天象说廣东事　十八日見裕　十九日見恩
○
卄日無事　卄一日召见说公主府中事　卄二日無事
○
○
廿三日见文廿四日召见　卄五日裕请安见裕　卄六日召见谢户部尚
書谢見恩理藩院　卄七日見恩＃馭＃谢恩　卄八日無事
卄九日無事內府奏太監二摺
六月初二日見阿　初二日阿同卓请安往东𨹧見卓阿一起
○
初三日召見奏公主府長史事　初四日静明園二起
○
初五日裕囬请安見裕　又補召見为淋妃按册候　㫖另＃言事
初六日
初七日見文
初八日
初九日召見问轎事
初十日
十一日
十二日阿请安見阿見恩
△
無
○
十三日見裕　十四日召見奏十六日出看月食不上来　十＃内
事
六
十＃见恩　十七日见文　十八日召見　十九日無事
○
卄日見阿　卄一日召見　卄二日见裕　廿三日　卄
四
日
五
○
卄六日見恩　卄七日　卄八日　卄九日召见奕喜報来
卅日見裕　初一日　初二日初三日見恩　初四日見文
○
初五日見阿　初六日御门召见　初七日見裕　初八日见恩
○
初九日　初十日召见交下公主府一切单述者　十一日清＃
十二日見敬裕阿为園內工程八月查勘　十三日見恩　十四日
十五日　十六日见裕　十七日＃＃数次未上去呌着　補见文
○
十八日召见问＃事＃又放副首领一个着单内＃艮一刄奏请赏
瑞郡王姊艮刄事着给他私下辦理
○
卄日召见奏公主府加赏事　卄一日见＃裕　卄二日见阿
○
廿二日见阿　卄三日見恩　卄四日　卄五日　卄六日　卄七日召见
卄八日见文　卄九日見恩
八月初一日奏換棠文门　初二日谢恩宫门碰头　初三日召见
初四日進宮随入　初五日見文　初六日召见未刻囬園
○
初七日綺春園接寅正上祭辰正到園　初八日見裕
初九日　初十日照常行礼辰初進同案命看七阿哥七公主巳
巳同惠王定王僧進九州清晏看六公主四五六何演舞午初出
○
○
十一日見阿　十二日同案閩召见　十三日　十四日召见因
皇太后欠安命看酒新館宫殿午正一刻出
东
十五日見裕　十六日家中演戯午正方囬　上住酒秋館命侍衛
宿
○
○
十七日召见正往綺春園打聽畧好片⺀午正囬演戲至子初一刻散
○
十八日　十九日見裕　卄日見恩　卄一日见文　補召见同裕
卄二日上囬慎　卄三日进城回裕看礮　卄四日召见　卄五日　见文
○
卄六日　卄七日見阿圓明園文＃告假　卄八日　卄九日　卅日
○
九月初一日同賽恩在阅武樓演＃　初二日召见裕　初三日同僧　
四人
○
○
○
鼐往駙＃召见　述㫖　初四日召见武圓怡恩惠吉　初五日召见
○
初六日　初七日　初八日　初九日召见　初十日　十一日見麟
○
十二日武＃出場裕恩一起　十三日見恩　十四日召见送＃述㫖
○
十五日见裕　十六日见恩呌见後徹　十七日召见
○
十八日呌阿徹　十九日　卄日補召見　卄一日見裕
○
卄二日见阿　卄三日見麟　卄四日召见　卄五日一早進城
＃駙入府申时在府照料是日廣储司撥艮二百万河工
○
卄六日未上去午刻到庫撥艮见裕　卄七日進宮召见
○
○
卄八日奏九日囬门補召见　卄九日　初一日见裕　初二日召见
初三日寅刻　公主下嫁到府照料自卄八日過奩至初二日
初四日到府巳刻見　公主　初五日跟官附下圖＃＃㸔興公
病
○
初六日召见　初七日见恩　初八日　初九日
有賛
初十日推班　皇太后东陞前殿上行家礼王公三＃以上照常行礼
○
○
十一日　十二日召见　見裕　十三日見恩　補召見
大家
十四見阿＃褂十五日仍在穿褂　十六日外边＃穿褂
○
十七日御门召见交下六公主府換奕宅事述㫖　見恩
○
卄二日見恩
卄三日召见
十八日请察議十九日見麟　卄日見裕　卄一日見恩
奏
＃
卄四日見裕
卄五日
卄六日見阿卄七日上進宮夘正三刻同裕送駕阿往西𨹧查工
卄八日　卄九日上往公主府巳初三刻到巳正二刻送宮甚好
○
卅日召見说公主府事
十一月初一日見裕　初二日見麟　內府奏＃＃＃事
一查
○
初三日　初四日　初五日召見奏查　四阿哥＃＃令间午
初六日见裕　见阿请安　初七日见恩　初八日见阿
初九日宿　壇阿進班　初十日夘初二刻還宮
○
十一日见恩　十二日　十三日召见　十四日见裕
十五日　十六日　十七日告假起至　卄七日请安　卄八日见阿
十九日見恩　卄日見裕　卄二日見麟
○
○
卄七日召见同裕　卄八日　卄九日召见同裕　初一日
○
○
○
初二日召见　初三日召见同僧裕赛阿巴　初四日補召见
○
初五日见阿　初六日逓封奏同裕恩召见　初七日
○
初八日見裕　初九日　初十日同裕召见　十一日
○
十二日見裕　十三四五六七日　十八日召见　見恩　十九日见麟
○
卄　卄一　卄二　卄三　卄四　卄五召见　卄六日见裕　卄七日见恩一
○
○
老他坦小他坦　四＃他坦出东華巳正三刻囬家东初
祠堂行礼
）
卄二年正月初一日子正起来丑初一刻十分走　奉先殿
5
）
4
差畢夘初到　寿康宫初夘三刻家在慈寕门外行
2
4
4
礼後往殿上辰刻　大高殿接赏荷色随到　公主府拜
/
8
6
2
年到老府巳正三刻囬家午正晚飯
夘初
2
初二日夘正坤寕宫見麟　初三日阿对引　見恩
C
N
初四日辰正一刻紫光阁巳正後散出门数家未初二刻囬
T
○
雪二寸
初五日召見奏粵＃贡事　初六日見阿　初七日見麟
○
初八日　初九日天利号開市拜客囬看　初十日召見
到
十一日宿＃進內辦站祝班召見　上辰初三刻動身
十二日上夘初一刻囬宮見裕是日午初夏園出门巳家未初二刻
園
十三日辰初走同阿接　駕辰正一刻到有大高殿拈香裕跟官防
十四日三後拜官　十五日辰初陞殿四刻畢見恩
十六日巳初散囬園巳正二刻五分都到茶房候裕恩同進候入
台
廷臣晏午正 上升正大光明殿先期在戯台両边对柱子东西
排立樂止內奏事常上左右石堦順牙面石行至中间分立
计中间除中路左右共四人向上行一跪三叩礼退進両傍稍间
盤腿
边隔各依次主毡墊後上命坐随跪行一叩礼即坐内監上
膳随赏筵二人一桌赏湯飯內随赏御菜一品行一叩礼飯
豎
畢內進奶茶衆在本住随跪上進茶时行一叩礼後跪坐俟
賜茶至跪起接一叩畢飯茶內監随接#去仍跪坐上視
徹饌问監上徹家即可盤腿坐擺果晏畢 派出逓酒炙日立
起出边隔扇脱褂家即立起候逓酒日進殿跪家亦跪上飲酒
时衆行一叩礼仍跪俟逓酒日飲賜酒#衆跪坐縂管進上酒
一爵家不叩內監賜家酒各一鐘接酒行一叩礼随飲後將鐘放本
桌上仍跪坐候賜元宵賜果茶俱不叩接果茶飲畢徹果筵
上命退家主起由边隔出行至中间行一跪三叩礼畢退下両边石
堦如初排立上囬宫 是卄在西边第一桌同#之次卖#袍一件#
色偉丝醬色加宽大卷縀一疋灯一对手爐一个烟一瓶瑪瑙壺一个
舊玉太平有象一件午正一刻散
○
十七日奏昇平署太監#傷松桂事五人同召見有述 㫖 十八日
十九日巳時開印未上去亦未進城辰初起吃餅未正十分往西廠子
上申初一刻出宫
二十日吏部引見 二十一日召改裕
卄二日內府加班帶堂郎中放基薄 卄三日補召见
讷来
卄署見形
進城
看禧
卄五日無事
到公主
園
卄六日內府引見请安
卄七日 卄八日 卄九日 卅日進宫補褂随進
二月初一日大神挑女子召见議給##先生事
初二日給筵聽闗講出後見軍机随後下園
○
初三日召见＃十六日往公＃＃公王上西陵同三位阿哥
○
初四日见裕　初五日見恩　初六日進宮随去裕阿留
初七日见恩　初八日補召见　初九日午刻㸔盛下園
初十日上祭日壇寅初一刻賞祭辰正二刻到綺園裕阿跪接
○
十一日同阿召見派阿辦五公主下嫁事議令跟阿哥上西陵
○
十二日　十三日召見令同裕進園㸔＃土牛事
○
十四日奏太監狄六劉成截米事五人同召見
○
十五日召見戶部＃秀女述　㫖十二以上一併入挑
十六日上引见後綺春请安巳初散刻到公主園少生即囬
○
十七日見麟　往　西陵请安　十八日見恩同都院散＃
十九日　卄日召见　卄一日見裕　卄二日　卄三日见阿
○
卄四日　卄五日见恩　卄六日見麟请安　卄七日補見阿
卄八日賽恩一起　卄九日召见　卅日見阿
三月初一日見恩　初二日　初三日起銮住＃南苑同裕随往
○
初四日住園河　初五日晚门＃裕　召见　初六日恩奏事见恩
○
○
初七日早门同裕召见　初八日囬園　初九日同裕阿召见
見＃
○
○
補
初十日同裕召见　十一日见阿　十二日見裕奏欠员＃＃
十三日召見述㫖　十四日見恩　十五日　十六日
△
＃＃
阿
十七日查工　十八日見裕　十九日見恩　卄日看挑侍衛前暢春園
○
卄一日召见　卄二日内查工＃麟卄三日看箭　卄四日看箭
○
卄五日見裕来看箭　卄六日看箭　卄七日看箭卄八日同裕阿召见
卄九日見麟
○
随阿哥
四月初一日見恩換李＃領　初二日召见　初三日请安
上陵
○
十二日囬園　十三日请安召见问沿路事　十四日见裕
○
十五日内＃小礮見恩十六日黑龍潭寅初二刻出辰初一刻囬召見
十七日見恩失官浦　十八日谢人参磕頭　十九日夘三刻進宫
人
卄日＃殿寅正二刻辰初三刻到園同阿跪接　卄一日見裕
参
○
卄二日召见　卄三日　卄四日　卄五日　卄六日召见
○
卄七日＃　卄八日＃＃　卄九日　卅日見＃裕
五月初一日见恩初二日　初三日見麟　初四日赏花絹
○
初五日　初六日　初七日召见命占英夷事
初八日御门約赏巳刻到园占课　初九日見阿　初十日
見恩
書
十一日進宫夘正三刻同改留園　十二日见恩＃礼部尚
十三日見裕見恩　十四日丑正一刻上祭夘正三刻囬園跪接
○
○
课
十五日召見＃外边事将课逓上武進忠交　十六日召见
事
十七日奕耆六百里　十八日见麟　十九日麟谢恩署山东
○
卄日　卄一日召见　卄二日见裕　卄三日　卄四日见恩
○
卄五日　卄六日　卄七日召见　卄八日
卄九日
六月初一日未上去夘刻進城先到前门求籤次到家佔课未
刻到台㸔日食甚合申正三刻囬家晚飯出城亥刻到園大雨
○
初二日召見
○
逓
课
初三日＃見恩先後见逓
日食
封
初四日見裕　見阿
初四日補見　初五日　初六日見定　初七日

初八日召見　初九日　初十　十一　十二　十三日

十四日　十五日召見進城㸔月食陰雨　十六日囬園
○
失镇存
十七榮見阿　十八日请安　十九日召見奏二李事湘芬廷鈺
卄日到報得勝技　卄白見恩侍李湘見　卄二日仍見李
○召
亦见
卄三日放李常少往防　卄四日見恩李谢恩　卄五日見李
卄六日＃＃立请安去午刻至庙哭長三弟　卄七日見裕
卄八日未報　奕五百里　卄九日見裕为報事
一桿门藥四盒
○
七月初一日召見進小鎗一桿藥二瓶武首领交進　初二日又交小鎗
○
是日谢恩派充縂裁　初三日　初四日代奏鹏翼陈说
初五日召見　初六日　初七日逓封奏　初八日見恩
看箭＃
初九日見阿內府奏五公主下嫁事　初十日　十一日　十二日
○
十三日召见　十四日　十五日　十六日召见　十七日見恩
○
發廷寄
○
十八日召见見琔十九日　卄日见裕補召見做萬丝冠事奏演袍说
卄一日散後令武將書送進要人封奏一件　卄二日見阿　卄三日召見
○
卄八日　卄九日召见　卄六日交進＃冠　卄七日　卄八日
○
卄九日　卅日召见＃南河開口事
八月初一日见裕換紫文门赛闗　初二日见恩　初三日　初四日户部奏＃来
○
初五日見恩　初六日召见问看河工圖事　初七日
○
初八日同＃＃辰初進请　老佛＃见恩未初二刻散　初九日召見
初十日同某園見裕巳正二刻散　十一日見阿　十二日　十三日見裕奏參
○
十四日召见　十五日同某園　十六日祭黑龍潭未上去　十七日見阿
○
十八日　十九日見琔　二十召见　卄一日见裕　卄二日见恩　卄三日
○
卄四日　卄五日　卄六日召见派往南河查工　卄七日同＃召见
卄八日　卄九日　＃
○
九月初一日同廖请　安召见　初二至初四日未上去
初五日由園巳刻起身有另记　十一月二十一日囬京　後有记
年三年六月卄八日起身同何　前往南河查工途次
改徃东河因中牟僧口九月十八日囬京
二十五年八月二十五日请開缺
九月初四日進城住
卄五年正月初六日下園因賞假初九日上去
（６）
初六日賞福児七児各
五錢
二刄
旺児
五錢
一刄
賞鿄
刄
四
4
2
賞春徳小課二个打更毎人钱一吊花洞各五百
4
4
/
初七日赏巴彦之母妻焦和妻各小锞一个十四日
8
6
赏福児小锞二个元宵吃的十九日赏小了頭二小錁
又五錢二
个
2
2
C
N
初四日愛申領艮一百刄年前事
T
十四日給老姑太⺀家三孙娶媳艮卄刄
又給賈首領䓁随　爺艮三十刄
卄二日給五外⺀盤費艮五十刄
卄卅日給七姑太⺀家外媳英艮十六刄
又給四姑奶⺀婆⺀英艮十六刄
大＃来
四
二月初四愛申領錢五百吊
二＃
銀卅刄
卄一日给祥先生月艮五刄 给裕艮一千刄
方百
个
卄二日給買耳環艮十六刄 小陈
三月初四日馬圈領錢四百四十吊
養廉
初五日愛申領艮二百十三刄八錢內煤錢四百吊
卄五日給六＃付艮四十刄 十五日赏阿哥艮十刄生辰
四月初二日給 承泽園送去二刄⺀餘艮六＃刄
又將存 六公主両季俸艮送交文郎中
又前扵三月十六日給造辦處 六＃付園
＃做帳幔鋪墊艮一百三十五刄
初三日給四公主千秋銀錁一百個
初四日馬圈領艮二百卄刄

又愛申領艮一百刄　赏官児艮十刄
三十生日
初七日赏缘妇児生日艮五十刄
初九日給小姑娘⺀艮十刄
又给老他坦千秋艮五十刄
十一日　六公主下嫁给首领太監內裡等艮八十六刄
小錁
又因進西南门給门上四刄　灯籠上四刄
灯
張来福佟喜各六刄共十二刄　敬事房四刄
高首领四刄
十二日　鍾粹宫手里縂管太監等五十七刄
又補給十一日公主喜轎上三十九刄
又跟出各項縂管
十三日送文郎中德縂管双＃外等䌷縀什物給
高首领蟒袍尺頭艮卄四刄　衆太监十刄
卄一日赏定哥洗三艮十刄
卄二日赏王福英艮二十刄
卄七日給郭秀艮二百卄刄城内改安格㫁漫＃
卄八日散端陽節费共用艮一千一百九十五刄五钱
太⺀用艮二百刄　十月用艮五百刄
又給裁绝艮一百刄　给買烟壺艮十二刄
又𮟃銀樓艮十七母
五月初三日馬圈領艮二百十三刄四錢元四
又帽艮十五刄　松
又愛申领艮一百三刄五个三分
初十日給鍾粹宫艮一百刄小錁
初七日赏廷哥艮三百刄地事
又给小姑奶⺀月艮十刄赏三妇児五刄
又来喜领艮三百刄
六月𭃡三日给　六个下太監等艮二十八刄
初四日给六＃付錢一百五十吊
初五日愛申領艮六十七刄八錢
初七日給小姑奶⺀月艮十刄
十七日給二姑奶⺀艮十刄
一百刄
又買玉遍方用艮十五刄　又給王大＃英艮＃
卄七百馬圈領艮二百刄
七月初三日赏大奶⺀生日艮十刄
又瞎生二人赏艮六刄
初六日给小姑奶⺀月艮十⺀
初七日給老四姑太⺀家二妇帮箱艮卅刄
又愛申領艮二百刄　肉艮常親家太⺀用不三百刄
十六日給文十老二家英艮四十刄
十八日来喜領艮四百刄
又給宝藏寺艮十刄
卄三日给六＃付元宝一个　又赏劉得喜艮十刄
卅日結劉成艮卄刄　収拾西北院墻门
〇八月初二日給睿王府太福晋英艮一百刄
初四日馬圈领艮一百刄又愛申领艮一百零七刄
初七日給劉成元宝一个五十三刄四钱収拾房子
十二日共用管赏一千一百七十六刄
又月起艮十刄
三妇児五刄
二十日给鍾粹他坦艮五百刄
卄六日来喜领艮四百＃二十八刄＃个
廿七日給三姑娘作生日艮二十刄
卄八日進　壽康宫艮定四百个又＃羊六十刄
又各项花费艮锞三十八刄
九月初四日進城居住
𭃡六日来喜飯门房艮一百刄八月份
馬圈领八月分艮五十刄
初七日给小＃付生日不＝艮二百刄
○
十一日赏錦哥艮二百刄動工
薩来艮二百刄
十三日給王奎修工艮二百刄高松江托那領
十四日劉成领艮二十刄　又赏孙奶⺀艮十刄
卄四日小姑奶⺀月艮十⺀　赏天祥艮十⺀
卄七日存艮八十大色内兑艮十四大色
置店
又置茶館
全用
十月初二日給裕五＃英艮三十両
初三日給王奎工程艮五百両
九⺀松票李来托那领
二次合银二千五百十三吊
初九日馬闻飲至一百尽如又
批草三萬
又来喜领艮二百五十刄
三十
九千
十五日托那換艮五百刄
滴珠
七百
三千
共合
一十
一千
一百
给王奎工程錢五百吊
又結小姑奶⺀月艮十刄
又扵初二日得車處利艮三百六十刄
肉給五玉艮
二百四十刄一年
又𮟃給五艮五十刄　陈艮十一刄
十九日給老姑太⺀生日艮十刄
卄一日給祁大人家英艮三十刄
卄八日老連銀四百両　元二　錁三百
十一日初三人給三親家英艮二十刄
馮来艮二百刄　给大爺換艮三百刄　置房
初五日馬圈领钱二百吊
十三日給小姑奶⺀十刄
又来喜领钱五百吊
赏＃児　十刄
八
𭃡九日托那換艮三百七十二刄五錢
元七
四
三
又领山子匠工錢石頭錢一百二十吊
卄五日龔来艮二百刄
卄八日常来艮三百
寄
去
又俞来艮一百刄
如寄去烟壺
双件
卅日陶　来艮二百刄　𭔃去烟壺玉佩
十二月初一日给鍾哥家小哥児洗三錢一百吊
又结蒋大夫銀六十刄
小姑奶⺀月規十刄
打金觸手工金戒指一个黄艮十二刄六钱四分
做绵靴一双艮六刄四钱
初四日潘　来艮二百刄　票　即囬信一带瑪瑙杯一件
初五日鄂　親来票一千刄　置元＃＃全用
又同日給二姑奶⺀家艮二十刄
拏囬八十八刄
初六日结小頭付捐通判銜艮二百六十刄
初七日馬圈领钱一百五十吊
信一
初十日壁　来艮三百両　尺頭六連囬玻璃器一匣
十一日来喜领钱九百吊
十三日給置舖定艮五十五刄　交大＃
又給添打金＃鐲艮卅八刄八钱伤缘児
置楼
十六日给大＃處送艮二千二百二十一刄
内＃＃＃
卄一日托那取来＃帰夲艮四百刄
卄三日蘇府来艮二百刄　囬一带烟壶玉佩一匣
卄五日纳　来艮一刄　天律来艮四百刄小元
带藏香一大匣
又存　藩　来艮二百刄　囬一带烟壶玉佩一匣
卄五日給做女帽買衣裳艮卄一刄五錢
又给小姑奶⺀生日艮十刄
百
卄七日給裁縫艮二＃八十刄　給六頭付艮四十刄
又首餙樓艮七十一刄五錢
又匣簮艮五十六刄
馬圈飲艮一百零五刄　元二
来喜领艮七百刄換錢內給王奎一千吊
卄八日沈　来艮二百刄囬一带藏香一大色臘一对
借给王奎艮五百刄　八厘
又结打字児钱共十八刄
户部来艮十一刄七钱十分
又大奶⺀要艮二百刄给常親家太⺀錢
又給魏大人艮五十刄
太⺀用艮二百刄
托那领艮一百零六刄給郭秀工程完
年赏内外共用艮一千一百二十二刄五钱
一年共得租艮一千七百六十八刄
銭五千一百卄八吊又
钱粮共帰三百七十七刄六钱利艮一百八十刄
卄六年正月初一日王来艮三百両　囬信参一刄荷色
卄六年正月初四日　宫内下園
（7）
初五日给小他坦送銀一百両
花炮一切費
十三日赏楊等艮八両
4
十四日托那领艮一百刄　換钱唱戯用
2
4
4
十五十六両日唱戯和春共赏小锞卄一个钱一百吊
/
8
6
2
卄日托那领艮四十刄　我戯用一切
2
C
N
T
卄一日給魏宅英艮十六刄
又盛宅英艮一百刄
卄五日赏托那艮十五刄　往泰山進香盤費
卄九日用有十刄 縁児往廟内𮟃願
二月𥘉六日往甜水井聼戯赏钱二十吊
又初八日往甜水井聼戯 赏艮锞十六刄钱三十吊
初四日给常親家太⺀整生日艮五十三刄　元玉一
二十日借給四頭付銀三百両　松江
来喜领海＃存租一千吊
九十
九百
二
九千
七
八
卄三日劉成換艮一百○四刄七錢三分
三
合钱
三十
百
夲日給王奎錢二百吊　西院工程
卄四日給劉成錢二百吊　卸煤　用前不外＃土吊
九
七
卄九日内裡換艮二百刄
合钱七百五十八吊
三
三月初一日给廟內肋銭六百吊
又劉成领钱一百五十八吊
買高麗𥿄四百張
钱八十吊餘钱作工用
又送給小他坦銀锞一百刄　春園
初五日赏小張児艮五刄
又馬圈领艮五十刄
又托那换艮七十刄
初七日給四哥児随園艮十刄十八日赏托那艮五刄
卄日給鄭府英艮五十刄
四月初三日給史家胡同作生日艮卄刄
初六日給顺＃作生日艮卄刄
初十日给老他坦作千秋艮四百刄
初二日送二刄重
元定一百个喜字
又随等處賣艮卄四刄錢八吊
二百个
卄九日赏大＃艮一百刄
前
＃車王處英艮一百刄
府内四奶⺀英艮四十刄
年前偹下
五月初一前後共用内外節費艮三百七十刄
𭃡十日給小他坦生日艮一百刄给李湘芬艮一百
卄二日給慧宅英艮四十刄
又赏康陞銭一百吊　又结祥大＃钱四十吊
卄三馬圈领艮一百刄
賞石頭家洗三艮五刄
三十日𮟃
裁縫艮一百〇六刄元瑞三十刄
俱全清
永聚一百六十五刄　帽店二刄六錢
钱
太⺀用銀一百刄　銭五十吊　赏人
三
二
六
闰五月十＃日托那換艮三百刄
三
工程
七
卄三日又換艮七百刄
三
給王奎錢三百吊
七月初三日赏大奶⺀艮十刄
生日
又
又給三姑娘⺀艮卄刄　满月馬圈领艮一百刄
又给裕公宅太⺀英艮五十刄
廿六日給常親家太⺀用艮一百五十刄
八月初一日給送桂＃庙內艮十刄
初六日送內裡節礼赏项共艮二百五十四刄
又赏大＃艮五十刄
廿三給二姑奶⺀家孩子艮五刄
又給二妇艮五刄
廿七日来喜领艮一百五十刄
九月初七日給小頭付生日艮卄刄
三
初八日赏大＃元宝一个
四钱
＃
射馬蘭
千
十六日来喜換艮五百刄
九百
三千
合錢一千九百五十
十月初一日換艮一百刄
松江
九百
三千
合錢三百九十吊
給小姑奶⺀錢三百吊
給闘蟋蟀下錢蜷下事不挑錢共四十吊
𮟃五姑奶⺀買难子艮七十二刄
𮟃
又＃用钱二十九吊
〇
初四日来喜換元宝二个
七
一
刄
百
戯價等
十三日馬圈领艮一百刄　内買草二萬斤
又𮟃裁縫艮五十刄　八月管账
十六日給小他坦艮一百又刄賣系牙三支後得錢四百吊
十七日侯借給二哥児艮五十刄　祥用
十八日来喜领艮三百刄　凸接定　我給戯價等次
又給老姑太⺀作生日艮十刄
十有卄一日給罷園〇〇英艮一百刄　又給油漆作英錢五十吊
十二月初九日馬圈领钱三百〇四吊
领
換艮
又来喜领钱三百三十六吊　未钱　又剩钱三十六吊
初八日結廳內生辰艮十刄
十二日給祥大＃生辰＃錢一百吊
十三日赏李慶春艮五刄
又給六姑老＃英艮卄刄
卄四日達奶⺀用錢三百吊　親家太⺀另账
又𮟃郭秀工程钱二百吊　门房账上用
卄五日𮟃裁縫艮一百五十刄
又首飾楼艮六十五刄　又另首餙艮八十刄
又帽艮五刄　又靴艮七刄六钱
卄六日来喜领艮三百五十刄
又給小姑奶⺀艮三十刄　生日卄二百給
又赏双瑞闗东吃食艮十刄
年節内外共用九百＃二刄　又張＃艮五刄钱
太⺀用艮二百十六刄
又小他坦要艮二百刄　買人参
九千
三十
一百
廿七年　正月十二日下園
（8）
初二日給任首领小張小錁児各二刄
4
初四日赏王先生艮三刄
2
4
初六日給鿄奶⺀小錁二个　二姐児小錁二个
4
/
8
初八日赏东院妇児一刄小錁二个　五钱小錁二个
6
2
2
初十日赏小張児艮五刄　因聚兄弟媳婦
C
N
十三日送小他坦艮五十刄　五錢重小錁一百个
T
十五日聼八角鼓变戯法赏用小錁七刄五钱
又赏愛申家児媳艮十刄
十八日給連哥得小孫洗三用五錢小錁二刄
二月初八日初九日用存貯艮一千刄 置菜廠△△房
初八日給房艮一百刄 送大＃處用係租艮
十个
又赏老連錢十吊 馬圈领钱十八吊
初九日給置房艮四百刄
送大＃處同＃存貯艮一千刄以
後每月給六十刄至十二月完账
卄一日給拐捧胡同大媳妇英钱一百吊
象牙钱又赏
廿二日給小他坦随園艮五十刄
祥禄英飯換艮三刄
零
又赏大＃随園錢一百吊
象牙钱
卄五日赏小張艮五刄
又給全二＃顺大＃各艮五刄圍费
卄七日赏拴児家钱一百吊
卄八日下
三月初一日赏永慶艮二刄二錢小丫頭艮二刄三錢
又五钱小
同初二
錁二个
得囬来
福児換艮二十三刄零
＃陈设及収拾平台用
又赏福児七児旺児每日钱一吊五百其餘六名各一吊
菜園夫三名各五百
初六日給錦哥房艮六十刄
初九日赏锦哥生日艮十刄
初九日
是日給四姑奶⺀作三十𡻕生日艮三十刄
住樂
又給九老＃作五十𡻕生日艮五十刄
静軒
十六日馬圈领艮三十刄钱八十十吊
四月初二日赏縁妇児艮十刄　出善
初四日錦哥耴去房艮六十刄
八
八
初七日換艮二百刄
三
同給戯價二百〇五吊　赏钱七十吊
给碓房價五百吊　来喜领
初八日赏緣妇児生日艮十刄
又給小姑奶⺀𥙷作生日艮一百刄
慶卅歲
另账领去
「又赏戯班钱七十吊」小錁十二刄
初十日
八
八千
太⺀下
初十日劉成換松江艮一百刄
八
三
合钱
八十
三百
給煤钱
園十二
去＃二兩五錢
八百
四千
日會
親十三
十一日来喜換艮二百七十刄〇四錢
九
三
合钱
四十
一
〇
囬
内来喜领房價錢一千吊
欠
＃
三
千
四千四十八百
餘錢唱戯找领用又用房门账上钱五十六吊
十二日給馬圈錢一百吊
利錢
又給双瑞根十刄　買冻梨等　赏巴彦艮三刄
廿四日給錦哥五月房艮六十刄　全給至十二月
完
端陽節內外共用艮四百十二刄　卄九日止
五月初一日赏八角鼓小錁五刄錢八吊　姑奶⺀預備
初三日給四姑奶⺀家英錢一百吊　门房账上要
又赏永慶艮五刄　小丫頭故
三百五十一吊零
一
九
初三日托那換艮九十刄
三
合錢
內給戯台錢三百十吊
內找领煤钱
又劉成換松江艮四刄八錢
九
三
合錢十七吊零
十二吊
初四日給永聚接首餙艮卄二刄　交托那
又給帽舖艮二刄五錢　交托那
膏藥等
又愛伸领配丸藥錢二十八吊六百九十文
初八日借給顺王艮四千刄　用套间存项交托那
初九日給小他坦艮一百刄
又太⺀用艮一百刄　松江
七十
十二日劉成換艮十刄〇八錢
四
八
钱
四百
六千
作席拍用
三
四十
十七百又換艮十七刄
九
八
合钱
二
六千
桐杆等零用
三
六十
六
卄四日鿄　換艮三百卄五刄
合钱一千二百五十六吊
八
三
四日卅＃置西南院房子欠钱四十三吊五百七十
六月初九日給厳邈艮二十刄　路費
是日又给孙奶⺀家艮二十刄　進＃＃事
十四日拴児領臣七百五十刄　置花板一分
四百
五
八千
十五日来喜換艮一百刄〇二刄钱
八
三
钱
〇
四百
内给碓房⺀子三百吊　完
十五日拴児领钱六十吊　做花板工
又給劉＃卄刄
五
合钱
七千
除领艮存
八
三
七十
卄六日福児领艮四十二刄七钱園內収拾房
九
五十
六百
又托那领艮五十二刄五钱
三
収拾台等项
四十
〇
二百
又常親家太⺀要钱二百吊　卄日
一百
五
四千
〇
一十
卄八日拴児換艮二百十三刄六钱
十三
九
三
钱
〇
八百
七千
卄九日又換艮二百＃刄合钱
三十
八百
漆壽木用
七月十四日拴児领马圈账艮二百六刄九钱
五
一
廿日查祿換艮十四刄九錢四分
錢
十
千
買蟋蟀
〇
四
六
卄一日赏春桃艮五十刄錢五十吊
又劉成換艮五十三刄三錢合錢二百十吊
卄九日查祿換艮十刄△五錢合錢
九百
四十千
買蟋蟀
八月初二日内裡換艮二百刄內給劉成錢一百吊
初九日拴児领艮一百〇七刄
合錢一千〇十三吊六百
月用自正月
十二日来喜领艮二百五十六刄三钱
至是方換艮
六百十文
九千
〇
又劉成领艮五十三刄　元一修理西南房钱
二百
又查禄领艮五刄三钱　＃＃＃
十四日給小姑奶⺀艮十刄零赏缘妇児十刄零
又赏大＃艮一百刄　南河来票
太⺀
㑹親
卄五日會親用小錁五十个　卄三日去卄六日囬家
九月初六日用小錁一个五钱三个赏拴児是日出城
初九日用小錁五个钱四吊　到府晚飯
一百
吊
十二日拴児換元宝一百十九个　合钱二萬五千三十馀
用二萬五錢吊置布店
十二日拴児领馬圈錢一百吊
卄七日拴児领艮四百刄　十九日事用完
内给劉成錢
六十九吊八百
卄八日领裁缝艮四十刄
又給拴児艮六十刄　松江＃餙用账
十月初七日拴児领馬圈＃艮一百刄　松買草
十七日給祥大＃英錢一百吊
五
十八日給小姑奶⺀安家錢一百六十吊
卄日給姑爺月規零用艮卄刄
卄二日給小三＃生辰艮十五刄　六十嵗
卄＃給長親家太⺀要錢三百吊
卄二日来喜換元艮一百〇七刄
千
四
合錢
八
二十
＃內
四百
給常三百吊餘一百二十八吊入月账用
卄二日由地櫃内提出方槽六△庫＃二千刄
用一千七百五十刄換錢七千吊給頭付還賬
十一月初二日給老連艮方槽一个
又劉成领艮一百〇四刄六钱　姑奶⺀搬家及宅内零
初四日給六＃太＃家艮卅刄　娶児媳
初六日給姑奶⺀月规艮五十刄　交五　约三月用
初十日拴児換艮一百〇四刄五錢七分
給初八日事錢
三百〇三吊完
又給羅先生艮卄刄　七老＃英艮一百刄
十二日来喜领艮一百三十七刄九钱二分
卄五日給吴姓艮十刄
十二月初二日給東苑艮四十刄　初一日連哥媳事
十四日給乐院钱一百吊
十八日給＃哥家艮卄刄　媳妇三十歲
卄日給西廊下英艮卄刄　又買覃花根七十五錢
內艮＃善錢
卄一日拴児领馬圈艮一百〇三刄五錢
一百八十吊
卄四日赏大＃艮一百刄
卄八日給買羊皮馬褂艮七刄五錢
又給買小簪子艮四刄四錢八分　錢卄吊
又給打鐲子艮十二刄八錢
又裁縫錢一百吊
卄八日常親家太⺀用錢三百吊
太⺀用銀一千刄
三
赏連五至每人一百刄　比毎年与＃＃刄十丑
又赏大＃一百刄
年例八十刄　＃卄刄
廿八年
正月初十日下園十一日送小他担小錁五十个
初一日賞韶哥小錁二个又任首领小錁二个
初二日給小張児小錁二个　初五日赏拴児孫子二个
初四日
太⺀下
初七日赏　五福晋家太監五人小錁五个
園用
又赏二妇二个石頭妻一个羊児一个
小錁
六个
初八日赏东院姑娘艮五両又赏百歲小錁二个
初八日給馬首领小錁二个　又吉哥小錁二个
十四日来喜领艮二百刄　換錢唱戯用
十五日请王＃唱和春赏小錁七个　外有色児艮
又給打銀鍋艮二十一刄　十六日赏催先生艮二刄
十八日唱四喜班请和老太⺀赏戯用小錁十三个
卄日唱和春请九老＃　赏戯用小錁十六个
又赏老＃艮五刄尺頭一套
零用一切
卄三日来喜換艮二百刄連唱戯價赏钱厨房
钱共用钱一千三百五十吊四百餘钱入月账
卄四日给福姨太⺀生辰艮卄刄
二月初四日換艮廿二刄顺給小丫頭二日做＃服用錢六十餘干
初八日劉成換艮一百〇五刄二錢三分元二　卸煤用四百吊
又𮟃頭付用年內外行人情艮八刄　交五
初九日給慧大人家英艮五十刄
初九日給廟内銭十吊
十五日来喜換艮二百十三刄二錢五分元四
六
九
三
钱给＃
舖
房
十八日赏二哥児艮五刄　陞三等侍
十九日赏明哥艮五钱　陞等
頭
卄一日给顺哥艮五刄　陞等
又給巴林五福晋英艮卄刄
卄八日赏大＃元宝一个　随圍
二月账
廿九日拴児领馬圈艮十四刄四錢一百吊
三月初一日拴児领艮一千刄換錢借給东院＃个
又赏小張児艮五刄　随圍
又給頭付随園錢六十吊　艮十刄
钱
初三日赏禄児艮二十刄　升妇児洗三銀錁二个
二串
初四日結全二＃艮五刄　随圍
廿六日㑹
又給買鐲子扁方銀十六刄六
親
初五日常親家太⺀用錢＃百吊
四月初一日赏升児湯月艮十刄
初十日給双瑞艮十刄　買东西用盛京
十九日給李慶春艮四刄　給做靴艮四刄八錢
又給馬吉祥錢卄吊　门上领
廿三日給陈中堂家英艮卄刄
廿四日赏升児全如意一艮五刄
五月初二日給趙六＃家英艮卄五刄
初七日將大＃春季侍艮送去　元二零一色
初九日将春季半銭送去门上账内
十三日買眼鏡児艮二刄
又午節太⺀用艮一百刄松　是年底用元宝四十个
用
六月初三日赏二姨奶⺀艮二百刄　元宝四个
初七日馬圈领钱一百吊　初十日賞升児百禄钱十吊
送
十四日給四頭付鼐曼王英艮三十刄
又給打銀碗盖銀九刄八錢
卄二日給沙帽△△英錢三十吊
七月初十日給馬圈錢一百吊
卄九日借給順丞王艮三千両　用地櫃
八月初七日馬圈领钱一百吊　艮三十刄　滴珠
十三日赏升児艮四刄
卄四日會
親
十九日赏桂露滴珠十五个　约卅餘刄
卄六日劉成換艮一百零六刄三錢六分
元二　卸煤三百吊
千
四
合钱姑奶⺀卸煤一百吊
餘錢卄五吊　給姑奶⺀冬季用
卄七日借給文九＃　紋艮五百刄　用对艮櫃内五大色
卄七日給斌八＃家英艮卄刄
九月初八日給頭付生辰艮卄刄　聼影戯
一年用
十一日来喜领艮二百六十六刄一钱
日用找账又買米钱五百餘＃
是日給姑奶⺀二次共錢五十五吊　冬问做用
元二
十月初二日拴児领馬圈錢一百吊艮一百零七刄
買＃
二＃五千
初八日初十日唱戲赏用小錁二十餘个
十二日給打包金镯艮七刄　又给出艮五十刄買金鐲
又給拴児買五供等项艮一百卄刄　用钱利艮
又领差大武基土房钱一百一十吊
又劉成換艮七＃十刄　元一零　六十五吊　五十七吊　一百吊　四十八吊
十三日来喜领艮二百刄戲價赏钱等
十八日赏大＃参艮五十刄　＃利
卄三日給圈羅△△二太⺀英錢一百吊　用门账
十一月初八日来喜领艮二百刄日用账
十二月初八日馬圈领艮二百刄日用账
卄四日給薩宅英艮卄刄
又给買匣簮艮七十五刄
五
卄四日来喜换艮四百刄
三千
卄五日馬圈领艮一百六十六刄七钱
廿八日赏家奴才艮五十九刄
此一年共得租艮一千二百八十二刄一＃零
銭五千四百吊　自甲銀一百十五刄二钱
东甲银就是六刄　顺利五百七十六刄
＃利二百四十刄　元瑞利一百卄刄
壽明利二百四十刄　＃岫利大元四个
福利四十刄
（10）
4
2
4
4
/
8
6
2
2
C
N
T
五钱
五
廿九年
一刄
初二
除夕三妞○一小錁二升児同 平哥 恵哥同祥児同
一刄
劉成之女
錢
二个
正月初一日任首领小錁二个张#小錁二个
又石頭児鿄瑞各小錁二个　五钱 又祥児五钱一
初四日赏二姐児五刄二个　初六日吉哥○一五钱二　二姑奶⺀家二外孙各五钱
府内
又四家大哥児○一五钱二个　二哥児○一五钱二个
初七日东院妇児荷色一五刄一个　十八日赏东院孙女二人○
五钱
十三日赏宋瞎五钱二个　十七日赏郭秀五钱二个　赏素蘭二个
十九日给廟裡艮五刄
廿六日
卄一日𮟃至買金鐲艮一百刄　松二色給郭秀艮五刄　房＃
二月初二日給散妇児生辰艮十刄
十九日劉成领元宝二个一百〇六刄九〇五分　卸煤
又拴児领艮五百刄　元九零　借給东院
又給買鈿边艮十四刄五钱
副
卄一日赏大＃銀五十刄　得班領　三月初一日赏升児週歲錢十吊
又給五妞児帮箱用小錁一色五十个
卄日送
三月初八日借給景公艮一千刄　松用年前剩艮
初九日王奎领工程艮五百三十四刄八钱
元十　顺利
八十三吊
〇
二千
是日赏大＃艮五刄　生日進麺菜二樣
十一給姑奶⺀家卸煤艮卄五刄　应用钱九十吊
六文
七
十五日借
〇
三
又给頭付行人情等艮六刄
元宝三个
九
換子
九十
二百
三
七千
卄一日王奎領工程艮二千一百卄六刄四錢三分
內給拴児
錢
五十千
一百
是日赏＃＃五钱錁二个
四月初五日給和老太⺀生辰銀五十刄　方零五个
十七日借給拐＃△△銀三百刄　方九廖二色前用過五艮
又給王奎全錢一千吊　用玉姑娘的
闰四月初二日借給拐＃△△艮三百刄
連前八百內用
五的二百
八
初二日給王奎
九
錢二千吊　賣房錢来＃交
又赏东院大＃艮一百刄　民涽
初六日赏連哥媳婦拜錢艮卄刄　方二
十文
九百
八千
七个
五十
十二日給王奎工程艮五百零一刄
方＃
四十
九百
一千
又給李慶春艮五刄　送茶＃四小桶
九文
九百
小定
五千
二十日給王奎工程艮一千〇四刄一＃
九
三
钱
一十
九百
三千
卄二日赏劉成＃二百吊
八
九
大个借
卄三日給甜水井送錢五百吊
卄六日小他坦用艮五十刄　方四小定二
換
又交給玉姑娘艮五百刄
＃方槽四十七个零
換錢＃舖
借用
卄七日交玉艮一千刄借給大＃用
八錢四分
卄八日交拴児換金一百〇三刄內得艮一千五百
六十七刄九錢八分內用一千五百刄借給大＃
餘艮零用
又交拴児換艮二百〇八刄換錢還文長
六
四錢
五刄
五十
五月初六日借給大＃四方元宝一个滴珠艮＃小色共
三百
初九日给小他坦生辰艮壽字小錁一百刄
十五日給六姑奶⺀英艮五十刄
交甜水井
卄九刄零
十六日給王奎工程艮五百＃
六
方槽五十个
十　千　零
〇
二
千
卄日赏工頭等八人用五钱錁十四个
出城到东＃
卄一日拴児换艮四百卄二刄九钱二分還玉钱一千吊餘
零账另開
又給玉姑娘鐲子艮一百零六刄　下欠十四刄
買珠花一对用钱二百四十吊又首餙等艮四十七刄
卄二日用五钱小錁八个　徐散姑奶⺀家洗三
六月初四日給史家△△英艮一百刄　用＃艮七个月仍餘
初六日給明哥生日艮卄刄　元定二　卅嵗
七月卄日給七姑太⺀五十生日艮卄刄　用利艮
卄日交拴児換元宝六十个
九
合钱一萬二錢三百九十七吊四百
三
內給王奎工程錢五千吊借給九老＃錢六錢五百吊
黃銳哥錢四百吊　拴児领各项钱五百吊
不足錢二千六百＃用
卄五日给陈中堂英艮卄刄　用利艮
八月十四日来喜领艮二百六十四刄七钱換錢月帳用
又借給拴児艮五百刄　杭州赏艮五大色　𮟃来了
十二日給梁做生日卄刄　元定⺀　给文大＃家英卄刄
又借給九老＃元宝二个　用东院交来
九月初二日太⺀赏拐＃△△艮卄刄　滴珠児
又来喜领艮三百刄　買米　拴児交来艮
給五姑娘艮一百刄　家人做衣服
十月初六日来喜领艮一百刄　＃＃
批草
十四日拴児领馬圈艮一百刄钱一百吊
有来喜领艮二百刄　＃戲月账
初八初十＃等用九百餘
＃
十一月初二日給老連錢十吊
十六日赏新児钱十吊
年日拴児领馬圈艮五十二刄五錢　元一錢百吊
又来喜领艮二百十三刄六钱九分　元四
卄四日赏連哥＃五十吊　二利出花
十二月初三日給花枝△△四婦児小錁五十刄　帮箱
前月卄八日給＃二姑奶⺀四十生辰艮四十刄
初五日赏連哥艮卄刄四利出花
十二日赏錦哥五十刄
十七日来喜換艮三百刄　粵明来
年日赏锦哥艮五十刄
自開四至十二日
又給頭付艮卄刄　卄一日給五利艮卄一刄六錢
黒羊
卄一日給首飾樓艮四十刄　又皮褂等项艮卄六刄給五
三
卄八日馬圈领艮五十刄　元宝一
又給王奎艮二百五十刄　工程＃账
太⺀用艮二百刃　拴交的
（11）
4
2
4
4
/
8
6
2
2
C
N
T
除夕巳初一刻
祠堂行礼太⺀亦一早去
三十年
大佛堂上香
正月初一日巳初二𠜇　祠堂行禮小佛堂上香
錦哥連哥来各赏顶珠一個赏三妇升児各
口袋一五钱錁二
初三日赏二姐児五钱錁二在頭一石＃一祥児一
初七日给＃府英艮一百刄
元九零用租项
十一日借給＃府艮一千刄
松五百長道来
卄四日赏花枝胡同英艮一百刄　大奶⺀事
二月初一日给佟他坦大艮六刄　得二日领
初六日給姑奶⺀钱一百吊　正二月⺀规八十千　三月卄千
又赏桂露钱十吊　见父
十一日赏拴児艮卄刄　亮＃
內給姑奶⺀二月卸煤錢六十吊
八
換艮卅刄合錢一百十五千
補三月⺀規錢卄吊給買衣錢四十八吊
餘七吊
卄三日赏花枝胡同英艮一百刄
又用十刄　给英　高布餘艮
又用銅闗㝎一百刄　換錢卸煤　交太⺀放給
三月初三日給定府英艮二百刄　元玉四个
初六日赏連哥艮一百刄　伊媳的事
四月初九日給馬圈艮一百刄
卄六日給全哥生日艮五十刄
五月初三日給首飾樓艮卄一刄
做壽務
初四日給裁縫艮七十六刄零又赏艮十二刄
給李慶春艮五刄　茶葉二小＃一大色
拴児領艮十刄　赏進青纱人陶鿄
十六日赏玉姑娘生辰艮五刄
又給常大𰆊家大哥见艮五刄　陞治儀正
廿四日給岫貝子英艮卄五刄
六月初三日赏五姑娘生辰艮五刄　随给連五刄補
七月初六日拴児领馬圈艮一百刄　他支的本艮
八月初十日給頭付盤費艮十刄
十五日赏三妇児艮五刄
前曾給順哥艮一百刄　伊家事用趙六＃送的
卄二日赏＃児家艮五十刄　趙六＃送
九月初四日赏孫奶⺀六十生辰艮五十刄
初七日給＃付生辰艮十刄
又送給路費艮十五刄　十五日起身上　西陵
又赏大𰆊路费艮卄刄赏質二𰆊艮五刄
赏全二𰆊百十刄
年
前
初八日給福大人家英艮十六刄　在图
○
十一日給張＃艮五刄　出外　又十八日起每日給大＃家钱一千
十二日給明哥艮十刄　出外　小三＃钱十吊　出外
十三日愛伸換元宝二个
七刄
一＃
全給買米錢
元係
後係
〇
又八月卄八日拴児換元宝二个月費用
月費
九月卄八日黃＃換艮一百〇二刄三錢
方營
来
十月十三日給花枝△△銀一百刄
三妇白事
卄一日給福公家英艮十刄
廿四日赏孙奶⺀艮十五刄　供
卄七日拴児換艮二百十一刄零
方曹＃費批草
餘內＃＃
又同日赏明哥元哥每人艮十刄
方二搬家
初二日享
㫖愛副
十月十一日赏供事方曹二个　家人府文＃＃
都統銜
十四日送族學長松江定五个　碎飽一席
十六日元哥同媳婦来巳刻　祠堂行礼拜見
随赏金錢二个金如意児荷色二个尺頭四件
雕漆盒一对銀一百刄　中定卄＃　伊等逓如意二＃
赏兩个
月
是日赏宗家人艮卄七刄蘇扵䓁钱各一吊
内裡诸人钱各一吊五百喜事也
五十千
水
内結甜井
五百
一千
卄三日鿄瑞換元宝九个合钱一千八百五十餘吊
又给大奶⺀艮五刄零用前扵十五日给艮五十刄
十二月初三日給全二奶⺀生辰艮四十刄　三十＃
初五日給鄭王府英艮五十刄　四定去
發每月逢
三八給錢
初七日換艮十刄零　方一　給甜井錢三十吊
十五吊
三年止
十三日赏質二＃艮十刄　方一　住陵＃
十三日○
又赏元哥錢卅吊　夘刻伊二人搬来西苑住
八
七
十五日鿄瑞換元宝十二个
四
八
三
合錢
四
四
二
內給
找領钱二千四百四十七吊八百文
甜水井事
完
月規以後每月初六
十六日拴児換艮大元宝八十一个
日給錢八十吊
三千
三
三十
八
四百
十八日拴児換艮大元宝八十一个
三
合錢
六千
一万
用钱一萬六千六百六十吊　置油塩店
见钱另找
十九日又換元宝四个合钱八百捨千五百零
作
除我全前少钱二百卅吊餘錢五百八十吊
为月
六百
账用
八
七十
十九日孙換大元宝二十二个
四
三
合钱
三千
四百
零
内
四千
用四钱四百四十四吊　置鋪面房外餘錢交上
卄一日赏連哥艮二百刄　松江辦姑娘喜事
卄五日元哥用艮四刄的三色　老師生辰
卄五日給皮舖下十三刄　元馬褂二　桂一
又首飾一分艮十九刄
又首飾樓艮四十五刄
三
三
五
七
八
二十
卄六日拴児換二百六十六刄八錢四分　元五
合
〇
三
一
千
內給馬圈錢四百吊　開赏＃一百卅七吊
餘上用
廿七日裁縫開账＃二百十九吊八百卅文合
给房曹艮五十三刄五钱
又我餘刄十五千
內廷及
太⺀用艮三白刄
彩交来二百刄拴交一百刄宗内赏銀錢
另草
赏石頭是艮四刄　＃三＃
庚戌除夕巳初二刻＃　祠堂行礼
咸豐元年辛亥
太⺀䓁同去囬至大佛堂上香甲正辭嵗
戌正　神𥿄前行礼子正二刻元哥送神
（13）
正月𥘉一日已初一刻出东後门向东南迎
4
喜神三叩随至　祠堂行礼太⺀與
元哥
2
4
4
俱随去行礼畢至小佛堂上香
＃＃
/
8
大
6
2
華四、連哥、昭哥、銳哥三、質大、等＃来各赏新銭
2
C
N
一個志等三人来给三妇児有哥　如口袋一五钱二
T
初三日給大奶⺀钱十五吊　月规
初四日華三来给新大銭一
初五日逓摺请開署缺　元哥寫溪字摺
赏假四個月毋庸開缺
初九日赏明哥艮五十刄　四姑娘出嫁　三媳婦帯去
又給＃付年前赏项艮卅刄〇五钱
上起行
西
十五日赏禄児艮十九刄　十三日辰时得長哥　名
十八日給大奶⺀錢十五吊
德娘
十五日找一人到北院早飯
月費
二月初三日赏抬哥之母艮十刄　洗三　初一日寅时生
又補給六＃太＃生辰艮五十刄
初二日赏三妇児生日钱十吊
初七日赏索大＃家人艮四刄五钱
十二日赏長哥陽月錢十吊
十五日赏三媳婦珍珠担楞八掛用艮一百五十刄
又給萬之無艮四刄六錢
卄二日給东院帮箱銀五十刄
卄三日給顺哥艮五十刄　成婚　三月初八日
三月初一百给姑奶⺀艮卄刄赏艾艮五刄
妇児洗三
十二日給卸煤艮一百卄刄　交太⺀
十三日給东院姑奶⺀拜钱艮卄及　方二
用明给六改
内二百七刄
三＃一百吊
又換艮五十三刄　＃錢給姑奶⺀家卸煤一白吊　＃
＃＃
卄二日拴児领艮九十七刄交王奎工程用
卄三日拴児领艮二百六十刄　甜水井児用
卄六日给和公英艮卅刄
讀清宗室敬徵日记稿本
日记起道光十七年至二十二年又二十五年讫咸豐
元年初不知為何日稿本细審其官職升降乃定
為敬徴原物敬徵粛王永錫第四子生於乾隆五
十年︵一七八五︶卒咸豐元年︵一八五一︶官至戶部尚
書恊辦大学士辛後予諡文慤清史有传︵清史
＃侍卷四十一页十二至十七︶此夲盖聊備遗㤀之薄
记每日短者半行長者数行而已＃朝＃儕往⺀
以一字簡＃頗不苟讀然非全無補＃史料者也
曩讀东華錄道光二十年正月理藩院禁止擴
布尊丹巴呼圖克圖设用旗鏾呼固克圖呈
出乾隆平间案據堂官未及入奏已亥︵初八︶上
谕奕纪著＃＃御前大臣户部尚書總＃内務
府大臣並革去無繮毋庸管理藩院事務始從
宽如恩仍留都统任越二十一日庚申又有谕以奕
纪管理藩院時曾受外藩餽銀越八日乃拒𮟃
著発往黑龍江充＃苦差初疑何其罚之重
兹觀敬徵日记则十九年之末奕纪逐日召見皆为
醫孝全皇后病也迨二十年上月记云「初六早见
𥙿［誠］己刻散回園午刻睿往＃花未初奏事䖏
待＃叫印刻乘馬上去未初二刻𠮥兄谕后病沉重
命預備一切陋见軍機侍次日不進城遣惠王恭
代祭初七日召見谕后疾少痊講奕治病误⺀初
八日逓奕四䖏分全革只留都统辦理神機營」越
三日孝全皇后崩「十四日逓奕四爺内府管項单
之十八日之奕四爺革審之卄九日结奕四案奕発
黑龍江」醫之難为如此
二十年五月十五日＃＃记